1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:16,251 --> 00:00:18,626
Ming Hanedanlığı'nda,
İmparator Sun'ın 22. yılı.

4
00:00:18,751 --> 00:00:23,292
Japonya'da iç savaş vardı
generaller arasında.

5
00:00:23,501 --> 00:00:25,292
Toyotomi Hideyoshi klanından biri.

6
00:00:25,417 --> 00:00:28,376
Birleşik Japonya.

7
00:00:30,042 --> 00:00:32,959
Bazı generaller isyan çıkarmayı planladı

8
00:00:33,292 --> 00:00:34,584
ve memleketlerinden ayrıldılar.

9
00:00:34,834 --> 00:00:39,459
Tarafından toplandılar
Güney Çin'in sahili.

10
00:00:39,834 --> 00:00:41,292
Restorasyonu beklemek için
tahtına.

11
00:00:41,584 --> 00:00:43,709
İle iletişim kurdular
yerel güç.

12
00:00:43,834 --> 00:00:47,459
Ve savaştım
hükümete karşı.

13
00:01:08,709 --> 00:01:10,834
- Siparişimi duyurun.
- Evet.

14
00:01:11,084 --> 00:01:13,042
Ben hükümetin sorumlusuyum.

15
00:01:13,209 --> 00:01:14,917
Yakaladıkları silahlar satın alındı...

16
00:01:15,042 --> 00:01:17,334
Hollanda'dan hükümet tarafından.

17
00:01:17,542 --> 00:01:20,459
Eğer dönersen.
İmparatordan merhamet dileyebilirim.

18
00:01:20,667 --> 00:01:24,084
Yoksa herkes öldürülmeli.

19
00:01:24,334 --> 00:01:26,584
- Hepsinin kafasını kesin.
- Evet efendim.

20
00:01:29,584 --> 00:01:31,459
Sayın Yargıç tarafından size söylemek için gönderildim.

21
00:01:31,709 --> 00:01:32,834
Soyduğun silahlar
hükümete aittir.

22
00:01:33,084 --> 00:01:36,917
Muaf tutulacaksınız
geri verirsen idam cezası.

23
00:01:37,084 --> 00:01:38,834
Aksi takdirde hepiniz öldürüleceksiniz.

24
00:01:39,167 --> 00:01:40,792
Bitirdin mi?

25
00:01:41,042 --> 00:01:42,459
Benimle nasıl böyle konuşabilirsin?
Buna nasıl cesaret edersin?

26
00:01:53,751 --> 00:01:55,501
sana bir ders vereceğim
Hollanda savaş gemimle!

27
00:02:05,959 --> 00:02:07,126
Sinyali kim verdi?

28
00:02:16,917 --> 00:02:18,501
Hollanda savaş gemim!

29
00:02:25,251 --> 00:02:26,459
Hong!

30
00:02:26,584 --> 00:02:27,417
Kim o?

31
00:02:27,667 --> 00:02:30,209
Yenilmez Şafak.

32
00:02:32,459 --> 00:02:34,834
Yenilmez Şafak!

33
00:02:39,709 --> 00:02:40,834
Hükümetin adamları.

34
00:03:49,126 --> 00:03:50,126
Onlara sinyal gönder.

35
00:03:52,376 --> 00:03:54,626
Usta,
Hattori'den sinyal aldık.

36
00:03:54,792 --> 00:03:58,417
Şempanze! sana göndereceğim
onlarla müzakere etmek.

37
00:03:58,876 --> 00:04:01,167
Aranızdan biri varsa ayrılsın
benimle kalmak istiyorsun

38
00:04:01,667 --> 00:04:03,292
- Başka ne...
- Şef!

39
00:04:03,876 --> 00:04:06,167
- Hepsini öldürün!
- Evet Şef.

40
00:04:11,626 --> 00:04:14,042
Şempanze, bakalım ilk kim olacak.

41
00:04:19,626 --> 00:04:20,876
Kardeşim...

42
00:04:21,709 --> 00:04:25,584
Ling, dikkat et

43
00:04:27,209 --> 00:04:28,126
Araba sürerken içiyorsun.

44
00:04:28,376 --> 00:04:30,334
korkuyorum
bir gün tepeye çarpacaksın.

45
00:04:30,626 --> 00:04:31,417
Lanet olsun! Kendine dikkat et.

46
00:04:31,667 --> 00:04:33,126
Bu tepeden sonra
hedefimize ulaşacağız.

47
00:04:33,542 --> 00:04:35,001
Bunu iki kez tekrarladın.

48
00:04:35,167 --> 00:04:37,917
Bunu iki kez daha tekrarlar mısınız?

49
00:04:38,292 --> 00:04:39,417
Yardım edemem! o kadar çok tepe var ki!

50
00:04:39,626 --> 00:04:41,792
Devam etsek iyi olur.

51
00:04:46,251 --> 00:04:47,292
Uçan duruş!

52
00:04:50,542 --> 00:04:51,667
Yolumu kapatma!

53
00:04:53,042 --> 00:04:54,042
Kılıç enerjisi mi?

54
00:04:54,417 --> 00:04:58,042
Uçmak! Küçük kardeşim.

55
00:05:02,417 --> 00:05:04,167
Erkek kardeş.

56
00:05:06,876 --> 00:05:08,542
Korkma, sadece iddialı kal.

57
00:05:17,667 --> 00:05:19,209
Aman Tanrım, şarabım!

58
00:05:25,209 --> 00:05:27,709
Erkek kardeş! Beni bekle!

59
00:05:34,209 --> 00:05:35,959
Şarabımı geri öde.

60
00:05:36,209 --> 00:05:37,209
Ya da en azından özür dileyin.

61
00:05:37,334 --> 00:05:39,209
Aşağı in ve onunla pazarlık yap.

62
00:05:39,417 --> 00:05:42,167
Onu bana bırak.

63
00:05:42,709 --> 00:05:43,667
Evet efendim.

64
00:05:44,584 --> 00:05:47,584
Çok iyi dövüşebilirim.
Beni kışkırtmaya cesaretin var mı?

65
00:05:47,834 --> 00:05:49,334
Neredeyse ölüyordum.
Bu şişeyi saklamam lazım.

66
00:05:49,584 --> 00:05:50,959
Söyle bana, hangisini istiyorum?
Şarap mı yoksa hayat mı?

67
00:05:51,584 --> 00:05:54,292
Ne kadar sarhoşsun, şanslısın.

68
00:05:57,084 --> 00:05:58,459
Sadece zaman kaybım.

69
00:05:58,626 --> 00:05:59,876
Sanırım umut var!

70
00:06:07,209 --> 00:06:08,584
Sen sadece şişene önem ver.

71
00:06:08,834 --> 00:06:10,251
Canımdan değerli değil mi?

72
00:06:10,501 --> 00:06:12,251
Uçmayı biliyorsun ama yapamıyorsun.

73
00:06:12,334 --> 00:06:14,126
Anlıyor olurdun.

74
00:06:14,834 --> 00:06:19,376
Ah atım.

75
00:06:32,751 --> 00:06:35,501
Zavallı küçük ölü atım.

76
00:06:35,751 --> 00:06:41,292
Hayatın boyunca asla şikayet etme.

77
00:06:41,542 --> 00:06:45,792
Sonunda ıssız ve yapayalnız.

78
00:06:46,376 --> 00:06:48,751
Sen buna adalet mi diyorsun?

79
00:06:48,917 --> 00:06:51,167
At olmak kolay değil
bırakın bir erkeği.

80
00:06:52,917 --> 00:06:55,167
Bir daha at olma
sonraki hayatında.

81
00:06:55,417 --> 00:06:57,292
Ama erkek olmak daha da zor.

82
00:06:57,501 --> 00:06:58,667
Biliyorum ki.

83
00:07:00,542 --> 00:07:03,917
Bir gün benim de senin gibi olma ihtimalim var...

84
00:07:04,917 --> 00:07:07,167
ya da daha da kötüsü.

85
00:07:08,126 --> 00:07:09,417
- Bedenim açıkta kalabilir...
- Dur...

86
00:07:09,667 --> 00:07:12,042
Kim bilir?

87
00:07:12,417 --> 00:07:13,917
hakkında konuşma
imkansız bir şey.

88
00:07:14,167 --> 00:07:17,042
Ne, artık şarap yok.

89
00:07:17,292 --> 00:07:19,459
Şarap olmadan nasıl uyuyabilirim?

90
00:07:19,667 --> 00:07:21,042
Hala uyumak istiyor musun?

91
00:07:21,209 --> 00:07:22,834
Durmak! Ağabey,
kendini toparla.

92
00:07:23,084 --> 00:07:24,292
At bizim eski bir dostumuzdur...

93
00:07:24,459 --> 00:07:26,334
ve ona karşı hiçbir şey hissetmiyoruz.

94
00:07:26,584 --> 00:07:27,959
Siz ne zaman arkadaş olursunuz?

95
00:07:28,209 --> 00:07:29,834
Atın seni yere düşürdü
birkaç gün önce...

96
00:07:30,084 --> 00:07:32,084
ve sen ondan kurtulmak istedin.

97
00:07:32,334 --> 00:07:35,084
Onu neredeyse satışa çıkaracaktın.

98
00:07:35,209 --> 00:07:37,584
Bu geçmişte kaldı.

99
00:07:38,209 --> 00:07:39,709
Hiç empatiniz yok.

100
00:07:39,917 --> 00:07:42,459
Anladım. Erkekler şarap içer,
atlar ot yer.

101
00:07:42,834 --> 00:07:46,167
Tütsü yerine ot yakalım
onu cennette beslemek için.

102
00:07:47,459 --> 00:07:48,334
Ciddi misin?

103
00:07:48,584 --> 00:07:52,042
Elbette! Atlar şarap içmez.

104
00:07:52,209 --> 00:07:53,042
Kim sarhoş bir at ister?

105
00:07:53,084 --> 00:07:54,959
Kuru otları alalım,
daha hızlı yanarlar.

106
00:07:55,167 --> 00:07:56,417
Cennete daha çabuk ulaşacaklar.

107
00:07:59,417 --> 00:08:01,876
Yemek vakti kardeşim.

108
00:08:02,126 --> 00:08:03,376
Kardeşim, beni yine aldatıyorsun.

109
00:08:08,334 --> 00:08:10,876
- Küçük kardeşim.
- Seninle konuşmuyorum.

110
00:08:11,376 --> 00:08:12,626
Peki, sadece dinle.

111
00:08:12,876 --> 00:08:14,751
Kardeşlerimiz ve biz
bir yıldır ayrılar.

112
00:08:15,001 --> 00:08:16,876
Her yere baktık
geri çekilebilecek bir yer için.

113
00:08:17,126 --> 00:08:18,584
Onlarla teması kaybettik.

114
00:08:18,834 --> 00:08:20,459
Sonunda Öküz Dağı'nı bulduk.

115
00:08:20,751 --> 00:08:23,501
Orada inzivaya çekilebiliriz.

116
00:08:25,126 --> 00:08:27,376
Rüzgar ve kar, neden bizi zorluyor?

117
00:08:27,709 --> 00:08:29,126
Kahramanlar sonsuza kadar sürmez.

118
00:08:29,376 --> 00:08:30,376
Dış dünya çok çirkin.

119
00:08:30,626 --> 00:08:32,376
Artık geri dönmeyeceğiz.

120
00:08:39,792 --> 00:08:40,876
Sonsuza dek kalıcı kahramanlar mı?

121
00:08:41,042 --> 00:08:42,959
Peki, size biraz müzik.

122
00:08:50,959 --> 00:08:53,042
Yarın aceleyle hana gideceğiz.

123
00:08:53,292 --> 00:08:54,584
Kardeşlerimizle buluşmak üzere.

124
00:08:55,042 --> 00:08:56,959
Acaba şimdi uyuyorlar mı diye merak ediyorum.

125
00:09:00,667 --> 00:09:03,459
Başka bir şey çalabilir misin?

126
00:09:04,417 --> 00:09:06,292
"Kahramanların Kahramanı."

127
00:09:06,709 --> 00:09:08,584
Aklın hâlâ
İskoçyalı kızda mı?

128
00:09:08,792 --> 00:09:10,042
Nereden biliyorsunuz?

129
00:09:11,917 --> 00:09:13,584
Aklınıza gelebilecek her şey
şarap ve kızlardır.

130
00:09:13,709 --> 00:09:16,459
Nasıl böyle inzivaya çekilebilirsin?

131
00:09:17,209 --> 00:09:20,084
Zor bir hayatın olmalı.

132
00:09:20,209 --> 00:09:21,959
Ben bir keşiş olmayacağım.

133
00:09:22,209 --> 00:09:23,626
Sakin bir hayat yaşamak zorunda değilim.

134
00:09:29,126 --> 00:09:36,001
"Denizler gülüyor,
her iki kıyıyı da kırbaçlıyoruz."

135
00:09:36,209 --> 00:09:43,126
"Dalgalarda konservelenmiş,
elimizde sadece burada ve şimdi var."

136
00:09:49,626 --> 00:09:56,376
"Gökyüzü gülüyor
sorunlu dünyada."

137
00:09:56,751 --> 00:10:03,459
"Sadece onlar biliyor
Kim kazanacak ya da kaybedecek."

138
00:10:04,209 --> 00:10:11,167
"Yeryüzü gülüyor,
artık yalnızlık yok."

139
00:10:11,667 --> 00:10:18,667
"Dalgalar sürüklenip gidiyor
Dünyanın tüm güzellikleri."

140
00:10:19,042 --> 00:10:26,042
"Rüzgar güler, yalnızlık gelir."

141
00:10:26,417 --> 00:10:33,292
"Bizim arzumuz ayın üstesinden gelir."

142
00:10:36,667 --> 00:10:37,667
Şef!

143
00:10:49,209 --> 00:10:51,584
Şef,

144
00:10:51,709 --> 00:10:54,084
Kimsenin geldiğini duyamıyorum.

145
00:10:54,334 --> 00:10:56,709
Sanırım Ling bu gece gelmeyecek.

146
00:10:59,584 --> 00:11:00,709
Mavi Anka kuşu.

147
00:11:00,959 --> 00:11:02,709
Anladım, beklemeye devam edeceğiz.

148
00:11:02,959 --> 00:11:04,334
Bu iyi.

149
00:11:05,459 --> 00:11:06,834
Beklemek!

150
00:11:07,709 --> 00:11:11,959
Bir yıl bitti,
her gün bu şarkıyı çalıyorsun.

151
00:11:12,834 --> 00:11:14,292
Başım dönüyor!

152
00:11:14,834 --> 00:11:17,459
Ling buraya ulaştığında,
Ondan da oynamasını isteyeceğim.

153
00:11:18,084 --> 00:11:20,917
Hepinizin başını döndürmek için.

154
00:11:33,126 --> 00:11:34,876
Ne kadar güçlü olursan ol.

155
00:11:35,126 --> 00:11:37,334
Sen her zaman zayıf cinsiyetsin.

156
00:11:38,751 --> 00:11:39,959
Ne?

157
00:11:41,501 --> 00:11:44,209
Dikkatli dinle şef...

158
00:11:44,459 --> 00:11:45,751
Bir at önümüze geliyor.

159
00:11:47,251 --> 00:11:48,209
Ortaya çıkmak.

160
00:11:49,834 --> 00:11:51,126
İyi zarif!

161
00:11:51,376 --> 00:11:52,626
Şef.

162
00:11:53,626 --> 00:11:55,459
telafi etmek için,
Önümüzdeki üç gün boyunca sus.

163
00:11:56,459 --> 00:11:58,126
Eğer konuşursan...

164
00:11:59,501 --> 00:12:01,209
Dilini kaybedeceksin.

165
00:12:03,251 --> 00:12:04,501
Biraz şarap al.

166
00:12:05,501 --> 00:12:07,501
Şarap sever misin?

167
00:12:09,834 --> 00:12:12,542
Birkaç içkiden sonra konuşacaksın.

168
00:12:12,792 --> 00:12:15,167
Daha sonra dilin
şarabıma vücut katacak.

169
00:12:17,001 --> 00:12:18,501
Neden içmiyorsun?

170
00:12:20,126 --> 00:12:21,876
Bana dilini göster.

171
00:12:23,667 --> 00:12:25,167
İyi şarabı deneyin.

172
00:12:27,417 --> 00:12:30,667
Dilin alışmalı
kesilmeden önce şarap.

173
00:12:34,417 --> 00:12:37,792
Dilini tekrar şaraba sok.

174
00:12:39,167 --> 00:12:41,167
Ölmeye hazırım, hadi.

175
00:12:41,417 --> 00:12:43,917
Şef, Ling'e ondan hoşlandığını söyle.

176
00:12:44,167 --> 00:12:47,042
Ondan seninle kalmasını ve içmesini iste.

177
00:12:47,292 --> 00:12:48,542
Konuşmamı bitirdim.

178
00:12:50,917 --> 00:12:52,709
Gözlerden uzak bir yaşam sürmek istiyor.

179
00:12:53,709 --> 00:12:55,542
Ama ben hala dünyevi kitleyle birlikteyim.

180
00:12:56,292 --> 00:12:58,834
O vazgeçebilir ama ben vazgeçemem.

181
00:13:00,084 --> 00:13:02,667
Çok şey oldu
Son zamanlarda Güneş Ay Tarikatında.

182
00:13:03,334 --> 00:13:04,959
Babam ortadan kayboldu.

183
00:13:05,917 --> 00:13:08,709
Bir şef beni nasıl sevebilir?
böyle mi ayrılacaksın?

184
00:13:14,084 --> 00:13:15,209
Tehlike kokusu alıyorum.

185
00:13:15,584 --> 00:13:16,459
Şef!

186
00:13:16,709 --> 00:13:17,834
Herkesi uyarın!

187
00:13:22,917 --> 00:13:23,959
Alarmı çal.

188
00:13:24,084 --> 00:13:25,334
Çatıya çık.

189
00:13:37,001 --> 00:13:38,501
- Herkes nöbette olsun.
- Sağ!

190
00:13:39,376 --> 00:13:40,584
Risk size ait olmak üzere içeri girin.

191
00:13:54,751 --> 00:13:55,751
Saldırı!

192
00:14:03,876 --> 00:14:04,626
Dikkat!

193
00:14:04,876 --> 00:14:06,126
- Dağılın!
- Sağ!

194
00:14:10,834 --> 00:14:12,001
Japon ninjaları!

195
00:14:30,751 --> 00:14:32,292
İşte geliyorlar, dikkat!

196
00:14:36,792 --> 00:14:37,917
Yolumuza geliyorlar.

197
00:14:38,126 --> 00:14:40,292
Yayılmış,
stratejimizi değiştirmeliyiz.

198
00:14:54,626 --> 00:14:56,042
Bana akrepler veriyorsun
Ben de karşılığında sana yılanlar veriyorum.

199
00:15:02,084 --> 00:15:02,959
Geri gelmek.

200
00:15:09,667 --> 00:15:10,917
Sen kimsin?

201
00:15:14,709 --> 00:15:15,834
Saklanmayı bırak.

202
00:15:22,209 --> 00:15:23,542
Geri gelmek.

203
00:15:26,834 --> 00:15:27,792
İyi iş.

204
00:15:28,542 --> 00:15:29,667
"Kasırga Darbesi".

205
00:15:30,042 --> 00:15:31,042
Kılıçtan gelen enerji.

206
00:15:33,084 --> 00:15:34,042
"Öldüren Kılıç."

207
00:15:37,334 --> 00:15:38,334
Dikkat!

208
00:15:41,501 --> 00:15:42,376
Süper!

209
00:15:42,501 --> 00:15:43,751
"Öldüren Kılıç."

210
00:15:48,626 --> 00:15:49,876
"Geri Tepme Kırbaç."

211
00:15:54,376 --> 00:15:56,751
Sen kimsin?
Bize karşı neyiniz var?

212
00:16:01,751 --> 00:16:02,876
Tükür şunu.

213
00:16:03,126 --> 00:16:04,126
"İkiz Kılıçlar."

214
00:16:12,626 --> 00:16:13,709
"Uçan Bomba."

215
00:16:15,959 --> 00:16:17,001
Şef.

216
00:16:18,626 --> 00:16:20,917
- Mavi Anka kuşu.
- Bu tarafa gelin.

217
00:16:37,751 --> 00:16:38,917
Hızlı yürüsen iyi olur.

218
00:16:40,417 --> 00:16:41,542
"Uçan Bomba."

219
00:17:01,501 --> 00:17:03,292
Ying'in Kırbacı'na benziyor.

220
00:17:08,001 --> 00:17:09,917
Başı belada olmalı.
onu arayalım.

221
00:17:10,126 --> 00:17:11,292
Tamam, diğer tarafa gideceğim.

222
00:17:20,501 --> 00:17:21,251
Kim o?

223
00:17:23,501 --> 00:17:24,667
Ah, sensin.

224
00:17:25,501 --> 00:17:28,876
Neden hala benimlesin?
Yayılalım.

225
00:17:29,042 --> 00:17:30,251
Neredeyse kazıklanacaktım.

226
00:17:31,501 --> 00:17:32,751
Sana göstereceğim.

227
00:17:32,917 --> 00:17:34,292
Burada hiçbir bağlantımız yok.

228
00:17:34,501 --> 00:17:35,667
Kendi insanlarımızla savaşıyoruz.

229
00:17:35,876 --> 00:17:37,792
Gizli bir kod kullansak iyi olur
şu andan itibaren.

230
00:17:38,042 --> 00:17:39,167
Bir şey olması durumunda...

231
00:17:39,376 --> 00:17:40,417
Herhangi bir aksiliğin önüne geçebiliriz.

232
00:17:40,501 --> 00:17:41,292
Kod nedir?

233
00:17:41,542 --> 00:17:43,834
Herhangi bir şey ortaya çıktığında,

234
00:17:44,042 --> 00:17:45,334
- kendi adını söyle.
- Güzel, bu çok kolay!

235
00:17:48,834 --> 00:17:50,834
Her zaman kabul etmekte çok hızlısın.

236
00:18:01,167 --> 00:18:02,334
Kurtulmak.

237
00:18:05,584 --> 00:18:07,334
Neden adını söylemedin?

238
00:18:07,667 --> 00:18:08,417
Bu bizim anlaştığımız kuraldı.

239
00:18:08,667 --> 00:18:10,917
Panikledim ve adımı unuttum.

240
00:18:11,084 --> 00:18:11,959
Ne dedin?

241
00:18:12,209 --> 00:18:14,209
Orada birkaç ceset var.

242
00:18:14,834 --> 00:18:16,084
Ölü bedenler mi?

243
00:18:17,084 --> 00:18:18,167
Kılıcın nerede?

244
00:18:18,292 --> 00:18:20,792
Ölü atın yanında kaldı.

245
00:18:21,084 --> 00:18:22,167
Beni takip et.

246
00:18:23,334 --> 00:18:24,417
Orada.

247
00:18:25,167 --> 00:18:26,501
Ahşaba dokunun!

248
00:18:27,251 --> 00:18:29,834
İçerisi aynı olabilir.

249
00:18:33,584 --> 00:18:34,459
Akrep!

250
00:18:37,001 --> 00:18:39,001
Türünün tek örneği.
Şaraba gövde eklemek için mükemmeldir.

251
00:18:41,376 --> 00:18:43,126
Bu güçlü bir tonik şarap olur.

252
00:18:45,751 --> 00:18:48,126
İçeri girin.

253
00:19:06,709 --> 00:19:09,167
Aşağıda çatışmalar hâlâ sürüyor.

254
00:19:09,417 --> 00:19:12,626
Bunu al, aşağı gelme
kodu söylemediğim sürece.

255
00:19:20,667 --> 00:19:21,751
Nereye gidiyorsun?

256
00:19:35,042 --> 00:19:36,042
Wah Dağı Kılıç Oyunu.

257
00:19:36,251 --> 00:19:37,417
Dikkat.

258
00:19:41,292 --> 00:19:43,042
- "Okyanustaki Ejderha".
- "Yedi Yıldız Rotasyonu".

259
00:19:43,292 --> 00:19:44,167
- Wah Dağı Kılıç Oyunu mu?
- Sağ.

260
00:19:44,376 --> 00:19:45,417
Sen kimsin?

261
00:19:46,626 --> 00:19:47,667
Ben Ling'im.

262
00:19:47,917 --> 00:19:49,334
Ling mi? Gizli kod!

263
00:19:50,167 --> 00:19:51,459
"Yıldızın Uçuşu".

264
00:19:52,542 --> 00:19:53,417
Bir dakika bekle.

265
00:19:53,667 --> 00:19:54,334
Hemen!

266
00:19:57,167 --> 00:19:58,209
Devam edelim.

267
00:19:58,959 --> 00:20:00,042
Biz aynı taraftayız.

268
00:20:07,459 --> 00:20:09,334
Kalkın, onlar bizim kardeşlerimizdir.

269
00:20:10,042 --> 00:20:11,792
Tekniğin iyi olmuş
yeterince iyi değil...

270
00:20:12,084 --> 00:20:13,834
Olurdu
birkaç ceset daha.

271
00:20:15,584 --> 00:20:18,167
Buck-diş, Pislik Torbası ve Luke,
buradasın.

272
00:20:19,084 --> 00:20:20,667
Kendi insanlarımız birbirleriyle mi kavga ediyor?

273
00:20:20,834 --> 00:20:22,542
Merhaba diyoruz
bu şekilde birbirlerine.

274
00:20:22,709 --> 00:20:25,084
sen oldukça
şimdi birkaç santim daha uzun.

275
00:20:25,334 --> 00:20:27,084
Artık pantolonumuza sığmıyor.

276
00:20:27,292 --> 00:20:28,417
Boyunuzun uzamasını bırakın!

277
00:20:28,667 --> 00:20:29,959
Biraz küçül!

278
00:20:30,209 --> 00:20:33,209
- Daha uzun...
- Daha kısa...

279
00:20:34,334 --> 00:20:35,334
Şimdi sıra bende!

280
00:20:36,001 --> 00:20:37,501
Bunu görebiliyorum, sıra sende değil.

281
00:20:43,959 --> 00:20:45,709
Luke, her yer darmadağındı...

282
00:20:45,876 --> 00:20:46,626
ne zaman geldin?

283
00:20:46,876 --> 00:20:48,376
Evet ama duman
hâlâ için için yanıyordu.

284
00:20:48,626 --> 00:20:50,126
Saldırıya benziyor
şafak vaktinden hemen önceydi.

285
00:20:50,751 --> 00:20:52,459
Şef Ying nerede?

286
00:20:52,709 --> 00:20:55,001
Kaçırılmış olmalı.

287
00:20:58,126 --> 00:20:59,626
Abi, şuna bak.

288
00:21:06,001 --> 00:21:07,334
Bu değil
Anakaralılara aittir.

289
00:21:07,501 --> 00:21:08,876
Bu bir bıçak ya da kılıç değil.

290
00:21:09,126 --> 00:21:11,376
Bir sürü Japon çingenesi var
civarda.

291
00:21:11,626 --> 00:21:12,542
Bunlar onlara mı ait?

292
00:21:12,792 --> 00:21:14,417
Kardeşim,
burası Güneş Ay Tarikatına aittir.

293
00:21:14,667 --> 00:21:17,042
Şef Ying olsa gerek
rehin tutuldu.

294
00:21:17,167 --> 00:21:18,667
Güneş Ay Tarikatı arasındaki çekişme
ve çingeneler.

295
00:21:18,876 --> 00:21:20,626
Arabulucu olamayız
her zaman.

296
00:21:20,876 --> 00:21:21,667
Şef Ying bizim dostumuzdur.

297
00:21:22,001 --> 00:21:22,876
Mümkün olduğunca yardımcı olmalıyız.

298
00:21:23,126 --> 00:21:23,876
Bu hiç bitmeyen bir hikaye
zamanımızın.

299
00:21:24,126 --> 00:21:25,667
Tamam...bir şey alayım
önce yemek yemek.

300
00:21:25,876 --> 00:21:27,167
Orada yiyecek olmalı.

301
00:21:27,417 --> 00:21:30,292
- Hadi yemek pişirelim.
- İyi.

302
00:21:35,876 --> 00:21:37,292
Kiddo...onu gördün mü?

303
00:21:37,542 --> 00:21:38,417
Tuvalette gibi görünüyor.

304
00:21:38,751 --> 00:21:40,501
Yukarıda olmalı.

305
00:21:43,417 --> 00:21:46,292
Bana her zaman Kiddo der.
Kıza benzemiyor muyum?

306
00:21:46,542 --> 00:21:47,792
Bayan olmak zor mu?

307
00:21:50,376 --> 00:21:51,667
Bir kızın genellikle fazladan saçı vardır.

308
00:21:58,084 --> 00:21:59,417
Kiddo nerede?

309
00:22:00,417 --> 00:22:01,834
Kiddo, neredesin?

310
00:22:02,084 --> 00:22:03,334
Buradayım.

311
00:22:04,167 --> 00:22:05,834
Ne büyük bir sıkıntı!

312
00:22:08,209 --> 00:22:09,917
Dayan, sakın düşme.

313
00:22:11,084 --> 00:22:12,542
Kiddo'yu gördün mü?

314
00:22:13,084 --> 00:22:14,209
Kör müsün?

315
00:22:23,584 --> 00:22:24,417
Yardım!

316
00:22:26,584 --> 00:22:28,084
Ayağım ağrıyor.

317
00:22:33,334 --> 00:22:36,084
Neden deli oluyorsun?

318
00:22:36,501 --> 00:22:37,834
Senin sorunun ne?

319
00:22:42,376 --> 00:22:44,376
Kiddo'nun saçları nasıl oldu?
çok farklı mı görünüyorsun?

320
00:22:44,626 --> 00:22:46,001
Tanrım, Kiddo kadın oluyor!

321
00:22:46,251 --> 00:22:47,626
Başın dertte olurdu!

322
00:22:50,001 --> 00:22:51,251
Naber?

323
00:22:51,834 --> 00:22:52,626
Bana bak, konuş benimle.

324
00:22:52,876 --> 00:22:54,001
Unut gitsin, hiçbir şey.

325
00:22:54,251 --> 00:22:55,376
Tanrım!

326
00:22:56,209 --> 00:22:57,084
Ne kadına ne de erkeğe benzemiyor.

327
00:22:57,334 --> 00:22:58,751
Pantolonumuzu çok fazla giydi.

328
00:22:59,001 --> 00:22:59,959
O fakir!

329
00:23:00,126 --> 00:23:01,459
Acı biber!

330
00:23:01,501 --> 00:23:02,376
Pantolonunu ödünç veriyordu...

331
00:23:02,584 --> 00:23:03,626
sana.

332
00:23:03,876 --> 00:23:05,751
Geçmişten bahsetmeyi bırakın.

333
00:23:09,334 --> 00:23:10,251
Çok mu baharatlı?

334
00:23:10,584 --> 00:23:11,376
Güzel kokuyor.

335
00:23:11,459 --> 00:23:12,501
Çiçekler mi?

336
00:23:12,751 --> 00:23:14,251
İskoçyalı çiçekleri mi?

337
00:23:16,126 --> 00:23:17,126
Bu kozmetik için allık.

338
00:23:17,542 --> 00:23:18,667
Kiddo'ya ait.

339
00:23:19,292 --> 00:23:20,167
Hepsi gitti.

340
00:23:20,417 --> 00:23:21,917
Sakla şunu, çabuk!

341
00:23:23,167 --> 00:23:24,292
Hepsi gitti mi?

342
00:23:25,542 --> 00:23:28,042
Değiştirmek için baharatlı toz kullanın.

343
00:23:35,501 --> 00:23:37,417
- Naber?
- Hiç bir şey.

344
00:23:40,376 --> 00:23:42,626
- İyi.
- Sorun ne?

345
00:23:43,376 --> 00:23:44,876
Emin misin?

346
00:23:45,167 --> 00:23:46,167
Gerçekten emin misin?

347
00:23:46,376 --> 00:23:48,667
Gerçekten, iyi misin?

348
00:23:48,917 --> 00:23:49,917
İyi.

349
00:23:50,417 --> 00:23:51,876
Onlar tuhaf!

350
00:23:52,542 --> 00:23:54,792
Bunlardan ikisi ava çıktı
yakındaki köyde.

351
00:23:55,042 --> 00:23:56,501
Henüz dönmediler mi?

352
00:23:56,876 --> 00:23:58,292
Tavşanlar ve sülünler var.

353
00:23:58,667 --> 00:24:00,834
- Birisi geliyor.
- Bir bakayım.

354
00:24:05,084 --> 00:24:06,209
Gözcüler!

355
00:24:11,667 --> 00:24:14,209
Efendim, önümüzde bir han var.

356
00:24:16,584 --> 00:24:18,292
Kardeşim...

357
00:24:18,459 --> 00:24:19,209
Sorun nedir?

358
00:24:19,334 --> 00:24:20,709
Bir grup izci
ormandalar.

359
00:24:20,917 --> 00:24:21,792
Ne yapmalıyız?

360
00:24:25,584 --> 00:24:27,334
Korkma,
hiçbir şey yapmadık.

361
00:24:27,542 --> 00:24:29,459
Cesetleri nasıl açıklıyorsunuz?

362
00:24:29,959 --> 00:24:31,209
Açıklaması nedir?

363
00:24:31,542 --> 00:24:32,709
Ne söylemeliyiz?

364
00:24:32,917 --> 00:24:34,042
Çorba sıcak.

365
00:24:34,417 --> 00:24:36,167
Çorba sıcak, biz de sıcak.

366
00:24:41,251 --> 00:24:44,834
Ne yapmalıyız?
Yolumuza geliyorlar.

367
00:24:45,376 --> 00:24:46,751
İzciler katkıda bulunmak istiyor.

368
00:24:46,959 --> 00:24:48,501
Bunu düşünecekler
kasaplarımız var.

369
00:24:48,751 --> 00:24:50,001
Hadi peçemizi takalım
Çıkış yolumuz için savaşmadan önce.

370
00:24:50,126 --> 00:24:51,251
Ben kavga etmiyorum.

371
00:24:51,376 --> 00:24:53,751
Dalga mı geçiyorsun?

372
00:24:53,959 --> 00:24:56,376
karar vermedik mi?
karışmamak mı?

373
00:24:56,626 --> 00:24:58,001
Toplan ve arkadan sıvış.

374
00:24:59,584 --> 00:25:00,876
Biliyorum, daha fazla şarap getir.

375
00:25:01,209 --> 00:25:02,084
Getir şunu, çabuk.

376
00:25:02,376 --> 00:25:04,376
Peki ya çorba?

377
00:25:04,626 --> 00:25:05,626
Onu yanımıza alın.

378
00:25:06,251 --> 00:25:08,376
- Pislik Torbası nerede?
- Kendini yıkıyor.

379
00:25:11,251 --> 00:25:12,251
Ne yapalım?

380
00:25:12,459 --> 00:25:14,084
Ne kadar baş belası, onu getireceğim.

381
00:25:14,334 --> 00:25:15,209
Acele etmek.

382
00:25:15,501 --> 00:25:16,251
Usta.

383
00:25:16,501 --> 00:25:18,376
Duman demek
Birisi hâlâ içeride.

384
00:25:18,626 --> 00:25:19,626
Lütfen ne yapacağınıza karar verin.

385
00:25:20,084 --> 00:25:22,376
Etrafımız kuşatıldı, Pislik Torbası.

386
00:25:22,667 --> 00:25:24,126
Hadi gidelim.

387
00:25:24,376 --> 00:25:26,792
- Pantolonum!
- Unut onları, canını kurtarmak için koş.

388
00:25:29,626 --> 00:25:31,917
İçeri giriyorlar,
Scum Bag'i bekleyelim mi?

389
00:25:32,667 --> 00:25:34,042
Uzanabiliriz
ve ölmüş gibi davran.

390
00:25:34,292 --> 00:25:35,501
Tamam, acele et.

391
00:25:52,667 --> 00:25:54,417
Dışarıda bir şeyler oluyor.

392
00:25:56,292 --> 00:25:57,542
Belki düşmanlar vardır.

393
00:25:57,667 --> 00:25:59,376
İki adamın kalıp kontrol etmesine izin verin
eğer biri hâlâ hayattaysa.

394
00:25:59,542 --> 00:26:02,001
- Evet efendim, beni takip edin.
- Evet efendim.

395
00:26:13,334 --> 00:26:14,667
Kontrol ettik, hepsi ölmüş.

396
00:26:14,834 --> 00:26:16,542
Tekrar kontrol ettim.

397
00:26:20,417 --> 00:26:21,584
Hadi gidelim.

398
00:26:28,792 --> 00:26:30,334
Onu şef için yakalayın.

399
00:26:31,542 --> 00:26:33,084
Bir at bulduk.

400
00:26:33,334 --> 00:26:34,834
Onu götürmelerine izin vermeyeceğim.

401
00:26:35,209 --> 00:26:37,042
Zavallı ayağım, lezzetli çorba!

402
00:26:46,584 --> 00:26:47,959
- Yakalayın onları...
- Evet.

403
00:26:48,126 --> 00:26:50,334
Birliklere Ling'i durdurmalarını söyleyin.

404
00:26:59,709 --> 00:27:01,001
Acele edin, o bizden önde.

405
00:27:01,876 --> 00:27:03,584
Yakalayın onları, acele edin.

406
00:27:11,126 --> 00:27:12,084
Büyük kardeş.

407
00:27:12,751 --> 00:27:14,709
Gözcüler onun peşinde
lütfen yardım edin.

408
00:27:15,001 --> 00:27:16,376
Kendini silahlandır.

409
00:27:18,251 --> 00:27:19,876
Bana bir kılıç ödünç verebilecek var mı?

410
00:27:21,959 --> 00:27:23,626
- Kılıcım nerede?
- Acele etmek.

411
00:27:23,751 --> 00:27:25,251
- Bunu al.
- Benim.

412
00:27:25,626 --> 00:27:26,709
Bir kılıç iki ustayı kurtarmaz.

413
00:27:26,876 --> 00:27:28,251
Sırayla kullanacağız.

414
00:27:37,626 --> 00:27:38,501
Ne oldu?

415
00:27:39,667 --> 00:27:41,792
Ling, Ying'i kurtarmaya gitmiş olmalı.

416
00:27:43,042 --> 00:27:44,542
- Hadi gidelim.
- Şarabı ve kadınları seviyor!

417
00:28:10,834 --> 00:28:11,792
Naber?

418
00:28:38,417 --> 00:28:41,959
Garip hava!

419
00:28:57,626 --> 00:28:58,709
İşte yine geliyorlar.

420
00:29:01,959 --> 00:29:03,209
Tamam, hizmetinizdeyim.

421
00:29:07,459 --> 00:29:08,876
Elinde Kutsal Cilt ile.

422
00:29:10,751 --> 00:29:12,959
Dünyanın zirvesindeyim.

423
00:29:24,959 --> 00:29:26,334
"Sallanan Kılıç".

424
00:29:41,751 --> 00:29:42,876
Hey, şarabım.

425
00:29:43,542 --> 00:29:44,667
Bu ne anlama gelir?

426
00:29:44,917 --> 00:29:46,917
Balıkları şarabımla mı besliyorsun?

427
00:29:57,417 --> 00:29:58,292
İyi.

428
00:30:01,501 --> 00:30:03,751
Mükemmel şarap.

429
00:30:06,251 --> 00:30:07,167
Mükemmel şarap!

430
00:30:23,709 --> 00:30:26,292
İyi şarap
bizi seven uzmanları hak ediyor.

431
00:30:26,834 --> 00:30:28,209
Benim adım Ling.

432
00:30:28,459 --> 00:30:29,959
Bana ismini söyler misin?

433
00:30:31,042 --> 00:30:32,709
Bununla bir sorunun mu var?

434
00:30:32,959 --> 00:30:34,084
Yoksa sana bir takma ad vereceğim.

435
00:30:34,292 --> 00:30:36,459
Mesela...

436
00:30:37,792 --> 00:30:39,209
Bayan, balık mı yakalamaya çalışıyorsunuz?

437
00:30:41,459 --> 00:30:43,042
Biraz daha sohbet edelim.

438
00:30:43,209 --> 00:30:45,959
Çok fazla gevezelik ediyorsun genç.

439
00:30:46,292 --> 00:30:48,084
Benim alanıma izinsiz giriyorsun.

440
00:30:48,334 --> 00:30:51,917
Hayatını bağışlayacağım
yüzünü gösterip açıklıyorsun.

441
00:30:54,084 --> 00:30:57,001
Görünmeden duyulabilir.

442
00:30:57,501 --> 00:31:00,334
Bunu söylemek için çok erken
arkadaş olup olmadığı.

443
00:31:02,584 --> 00:31:04,501
O benim peşimde, bundan uzak dur.

444
00:31:07,876 --> 00:31:10,126
Geri döndüğümde
Sana bir isim vereceğim.

445
00:31:15,251 --> 00:31:16,876
Burada emrinizdeyim.

446
00:31:17,209 --> 00:31:18,376
Konuştuğumda umarım sen
benim aynı dalga boyunda.

447
00:31:18,501 --> 00:31:19,751
Beni duyabiliyor musun?

448
00:31:20,626 --> 00:31:21,751
Yapabilir misin?

449
00:31:22,126 --> 00:31:28,084
1, 2, 3, görünüşe göre çalışmıyor.

450
00:31:29,876 --> 00:31:31,876
Bayan.

451
00:31:33,001 --> 00:31:34,584
Plajdaki günlerinden biri olmalı.

452
00:31:45,001 --> 00:31:46,167
Nasıl oldu da küçük şey...

453
00:31:46,376 --> 00:31:48,501
birdenbire çok sade görünüyorsun.

454
00:31:48,792 --> 00:31:51,542
Merak etme senden vazgeçmeyeceğim.

455
00:31:52,042 --> 00:31:54,042
Sana arkadaşlık edecek güzel bir şey.

456
00:31:54,501 --> 00:31:57,417
Artık yalnız olmayacaksın.

457
00:32:05,167 --> 00:32:07,667
Bu kadar çok ölü hayvan mı var?
Bir tanesini kızartayım.

458
00:32:23,959 --> 00:32:24,834
Kim o?

459
00:32:24,959 --> 00:32:26,334
Erkek kardeş!

460
00:32:26,584 --> 00:32:27,709
Biz buradayız.

461
00:32:27,917 --> 00:32:29,292
Böyle bir yerde buluşuyoruz.

462
00:32:29,542 --> 00:32:31,459
Yolu bulmak zor
eğer kaybolursak.

463
00:32:31,584 --> 00:32:32,334
Otur kardeşim.

464
00:32:32,459 --> 00:32:33,709
Bizi beklemelisin
handa.

465
00:32:33,917 --> 00:32:34,917
Neyse ki buradayız.

466
00:32:35,084 --> 00:32:35,959
sanırım
Az önce şiddetli bir sağanak yağdı.

467
00:32:36,167 --> 00:32:37,917
Kuşlar
yağmurla yıkandılar.

468
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
Büyük kardeş.

469
00:32:39,209 --> 00:32:40,709
Gözlerini kapat!
Üzerimizde hiç kıyafet yok.

470
00:32:41,209 --> 00:32:42,209
Önemli değil!

471
00:32:42,417 --> 00:32:43,834
Daha önce çıplak vücutlar görmüştüm.

472
00:32:45,084 --> 00:32:47,959
Oh... kıçın o kadar da önemli değil!

473
00:32:49,084 --> 00:32:50,209
Kıçın açığa çıktı
şimdi kamuoyuna.

474
00:32:50,417 --> 00:32:51,792
Seni piç!

475
00:32:51,959 --> 00:32:53,709
Sen kadın değilsin, erkek değilsin.

476
00:32:53,959 --> 00:32:55,084
Erkek misin yoksa kadın mı?

477
00:32:55,334 --> 00:32:56,542
Aseksüel ol.

478
00:32:58,834 --> 00:33:00,459
Neden buraya geliyorsun?

479
00:33:02,001 --> 00:33:03,626
Kiddo dedi ki
o İskoçyalıyı kurtarırdın.

480
00:33:03,876 --> 00:33:05,626
O her zaman aklında!

481
00:33:06,001 --> 00:33:07,751
Aynı okuldan olduğumuz için
biz birlikteyiz.

482
00:33:07,959 --> 00:33:09,251
Ama inzivaya mı çekileceğiz?

483
00:33:09,376 --> 00:33:11,459
O zaman kavga etmemize gerek kalmaz
ve her zaman öldür.

484
00:33:11,626 --> 00:33:13,001
İnsanları kurtarmak için şiddete başvurabiliriz.

485
00:33:13,209 --> 00:33:15,501
İnsanları şiddete başvurmadan kurtarabiliriz.

486
00:33:15,751 --> 00:33:16,834
Bunu şiddet olmadan nasıl yapabiliriz?

487
00:33:17,084 --> 00:33:18,376
Saldırıya uğrarsak ayrılmalı mıyız?

488
00:33:18,626 --> 00:33:19,751
Eğer gidemezsen karşı saldırıya geçersin.

489
00:33:19,959 --> 00:33:21,084
Bu şiddettir!

490
00:33:21,709 --> 00:33:24,626
Tamam...Şiddet kullanmaya zorlanıyorsun.

491
00:33:24,876 --> 00:33:25,959
Şef Ying'i kurtaralım.

492
00:33:26,126 --> 00:33:27,001
Ama yemin ederim şimdi

493
00:33:27,126 --> 00:33:27,876
bu senin son görevin.

494
00:33:28,209 --> 00:33:28,959
Veya geriye dönelim.

495
00:33:29,126 --> 00:33:30,126
Yemin ederim!

496
00:33:30,334 --> 00:33:32,376
Pişmanlık yok!

497
00:33:32,626 --> 00:33:33,501
Kalbini geç ve ölmeyi umut et.

498
00:33:33,751 --> 00:33:34,834
Acı biber.

499
00:33:42,084 --> 00:33:44,667
- Bu çok sıcak!
- Makyajını görelim.

500
00:33:52,792 --> 00:33:57,042
evimin yemeğini yemedim
uzun süre. Kaçırdım.

501
00:33:58,376 --> 00:34:01,626
Biz mağlup olamayız
Chimes birliği tarafından.

502
00:34:10,792 --> 00:34:14,042
Generaliniz Kai askeri dehaydı.

503
00:34:14,292 --> 00:34:16,042
Ama takdir edilmedi
o aptal imparator tarafından.

504
00:34:16,334 --> 00:34:18,667
Bunun yerine notu düşürüldü
ve hastalıktan öldü.

505
00:34:18,834 --> 00:34:20,417
Yetenekli adam yok
rejimde.

506
00:34:20,667 --> 00:34:21,959
Bunu yapmak çok aptalca
senin gibi küçük patatesleri gönder...

507
00:34:22,334 --> 00:34:23,459
Bana karşı savaşmak için!

508
00:34:25,251 --> 00:34:28,709
Sanırım saltanat
Anakaralılar bitti.

509
00:34:29,251 --> 00:34:30,251
Ne kadar da büyük bir ağzın var, piç!

510
00:34:30,584 --> 00:34:33,501
Eleştirmeye nasıl cesaret edersin
Sayın Başbakan'ın önündeki hükümet mi?

511
00:34:35,501 --> 00:34:38,626
Piçlere nasıl demeye cesaret edersin?

512
00:34:40,001 --> 00:34:43,459
Yukarıya bakın, piçler!
Bayrağımızı görebiliyor musun?

513
00:34:44,251 --> 00:34:46,126
Yakında başkente kaldırılacak.

514
00:34:46,209 --> 00:34:47,126
İsyan mı başlatmak istiyorsun?

515
00:34:47,376 --> 00:34:49,251
Evet, yapıyoruz!

516
00:34:49,501 --> 00:34:51,834
İskoçyalıların altı kabilesi.

517
00:34:52,001 --> 00:34:56,334
Anakaralılar
her zaman biz İskoçyalılara zorbalık ediyor.

518
00:34:56,584 --> 00:35:00,001
Her rejim
bir iç savaşın sonucudur.

519
00:35:00,376 --> 00:35:01,126
Bunu düşünme...

520
00:35:01,251 --> 00:35:03,209
o Japon Çingeneleriyle arkadaş oluyorsun,

521
00:35:03,501 --> 00:35:05,376
ve isyan edebilirsin!

522
00:35:05,709 --> 00:35:09,126
Bir anlaşmamız var
Japon General ile.

523
00:35:09,292 --> 00:35:11,376
Seni bastırmak için.

524
00:35:11,626 --> 00:35:13,292
Japon Generali mi?

525
00:35:14,751 --> 00:35:16,667
Korelilerle savaşmakla meşgul.

526
00:35:16,876 --> 00:35:18,667
Seni kurtarmak için zamanında gelemez.

527
00:35:19,251 --> 00:35:22,167
O geldiğinde,
yeni güç biz olacağız.

528
00:35:22,417 --> 00:35:25,251
Şafak her zaman onu bekliyor.

529
00:35:28,042 --> 00:35:29,042
Film çekmek!

530
00:35:29,376 --> 00:35:36,042
Yardım,
Anakaralı olmak istemiyorum.

531
00:35:37,042 --> 00:35:38,501
Daha da kötüsü
bir Highlander'ın köpeği.

532
00:35:38,751 --> 00:35:40,001
Hala sertsin!

533
00:35:40,251 --> 00:35:42,292
Beni takip ettiğini söyle.
Çok yaşa İskoçyalılar.

534
00:35:42,542 --> 00:35:43,292
Saçma.

535
00:35:43,376 --> 00:35:44,292
Saçma?

536
00:35:49,709 --> 00:35:50,709
Bu faydasız!

537
00:35:50,959 --> 00:35:53,917
Boş ver!
Yeterli topumuz var.

538
00:36:01,584 --> 00:36:04,542
- Hak için savaşın.
- Şef.

539
00:36:05,417 --> 00:36:08,709
Güneş Ay Tarikatı.
Yaşasın Güneş Ay Tarikatı!

540
00:36:09,792 --> 00:36:12,667
Bizler Tanrı tarafından görevlendirildik!
Bize güç ver.

541
00:36:12,834 --> 00:36:15,417
Doğudan şafak vakti.
Ben yenilmezim.

542
00:36:15,959 --> 00:36:17,459
- Hattori Usta.
- Evet.

543
00:36:26,334 --> 00:36:27,709
Hadım Hong.

544
00:36:32,751 --> 00:36:34,001
Altın?

545
00:36:35,126 --> 00:36:36,209
Hadi bunu düzeltelim.

546
00:36:36,376 --> 00:36:39,626
Beni aldatırsan kendimi öldürürüm.

547
00:36:41,376 --> 00:36:44,251
Hong'un kutusu altınla doluydu.

548
00:36:44,501 --> 00:36:47,001
Ama o da bu işe kendi kafasını koydu.

549
00:36:48,501 --> 00:36:50,501
Yarısını al, hadi.

550
00:36:51,376 --> 00:36:54,126
Diğer yarısını da Efendine götür.

551
00:36:55,709 --> 00:36:57,626
Merkez Mahkemeye açıklamaya çalışın.

552
00:36:57,876 --> 00:36:59,834
Silah almak için.

553
00:37:00,626 --> 00:37:01,501
Aslında,

554
00:37:01,834 --> 00:37:04,126
Memurlarınızın çoğuna rüşvet verdik.

555
00:37:04,626 --> 00:37:06,126
Sana gizlice yardım ediyorlar.

556
00:37:06,376 --> 00:37:08,126
Geri dön ve siparişimi bekle.

557
00:37:08,501 --> 00:37:09,626
Eğer yapmazsan.

558
00:37:09,876 --> 00:37:11,917
Üyelere dikkat edin
Güneş Ay Tarikatı'nın.

559
00:37:12,167 --> 00:37:14,542
Pusuya düşürülmeye hazır olun.

560
00:37:15,126 --> 00:37:16,501
Fazla seçeneğiniz yok.

561
00:37:16,751 --> 00:37:18,626
İsterseniz kendinizi öldürebilirsiniz.

562
00:37:31,501 --> 00:37:32,542
Aslında çıkmaza giriyorsunuz.

563
00:37:32,792 --> 00:37:34,751
Birisi cesaretini ortaya koyuyor.

564
00:37:41,042 --> 00:37:41,917
Hemen.

565
00:37:49,542 --> 00:37:51,251
Nabızlarınız benim kontrolüm altında.

566
00:37:51,542 --> 00:37:53,584
Tek bir hareketle sakat kalacaksın.

567
00:37:53,917 --> 00:37:55,667
Şempanze, bir anlaşmamız var!

568
00:37:56,459 --> 00:37:57,834
Güç kazanmama yardım edeceksin.

569
00:37:58,084 --> 00:37:59,709
Ve sana yardım edeceğim
Japon General'e karşı.

570
00:37:59,917 --> 00:38:01,584
Böylece Japonya'ya geri dönebilirsin
saltanatını yeniden kurmak için.

571
00:38:01,834 --> 00:38:04,042
Bence sadıksın.

572
00:38:04,209 --> 00:38:05,459
Aslında bu bir tuzak!

573
00:38:06,959 --> 00:38:08,209
Bir kitabın olduğunu biliyorum.

574
00:38:08,459 --> 00:38:10,709
Kutsal Cilt denir.

575
00:38:11,292 --> 00:38:13,459
Şunu öğrenmek istiyorum...

576
00:38:13,709 --> 00:38:16,084
onun sırrı.

577
00:38:16,792 --> 00:38:21,667
Peki, pişman olma.

578
00:38:22,209 --> 00:38:22,959
Yapmayacağım.

579
00:38:36,251 --> 00:38:41,376
Baş Şef! Öfkenizi kaybetmeyin.

580
00:38:43,376 --> 00:38:46,876
Kimse bilmiyor
Kutsal Hacme sahipsiniz.

581
00:39:04,251 --> 00:39:05,876
Sen kimsin?

582
00:39:08,501 --> 00:39:09,959
Sen kimsin?

583
00:39:10,251 --> 00:39:11,584
Başkentten geliyorum.

584
00:39:12,209 --> 00:39:13,376
Ben de.

585
00:39:13,584 --> 00:39:15,251
Gerçekten mi?

586
00:39:15,251 --> 00:39:18,292
Yani aynı yerden geldik.

587
00:39:33,167 --> 00:39:34,417
Ne dedi?

588
00:39:34,542 --> 00:39:35,751
Git ve ona sor.

589
00:39:36,001 --> 00:39:37,126
Ying'i buldun mu?

590
00:39:37,751 --> 00:39:40,917
Onları anlayamıyorum.
Daha fazlasını nasıl öğrenebilirim?

591
00:39:48,876 --> 00:39:49,751
Dikkat!

592
00:39:51,001 --> 00:39:51,792
Ne keşfettin?

593
00:39:51,917 --> 00:39:53,292
İşte keşfedildik.

594
00:39:56,167 --> 00:39:57,542
- O zaman ne yapacağız?
- Hadi gidelim.

595
00:40:00,584 --> 00:40:01,959
Arkadaşlarım nerede?

596
00:40:02,334 --> 00:40:05,084
Başkentten kimse var mı?

597
00:40:05,959 --> 00:40:08,459
Kardeşim, bizi takip ediyor.
Ne yapacağız?

598
00:40:09,834 --> 00:40:12,709
Onu bir yere götür
ve onu cezalandır.

599
00:40:13,042 --> 00:40:14,334
Bu kadar hızlı mı?

600
00:40:15,042 --> 00:40:16,209
Konuşmayı bırak, gidelim

601
00:40:29,542 --> 00:40:31,167
Japon gitti.

602
00:40:31,459 --> 00:40:33,084
Çok mu hızlı yürüyoruz?

603
00:40:33,334 --> 00:40:34,459
Onun için geri dönmeli miyim?

604
00:40:34,667 --> 00:40:35,459
Tamam, sen git.

605
00:40:36,334 --> 00:40:37,709
Gitmek! Acele etmek.

606
00:40:39,167 --> 00:40:40,959
Beni bekle! Beklemek!

607
00:40:46,584 --> 00:40:47,876
Nerelisin

608
00:40:50,251 --> 00:40:51,126
Sırada ne var?

609
00:40:51,376 --> 00:40:53,001
Başkentten geldim.

610
00:40:53,626 --> 00:40:54,876
Ben de.

611
00:40:57,751 --> 00:40:59,751
Aynı yerden geldik
devam et.

612
00:41:01,251 --> 00:41:03,709
Aynı yerden geldik.

613
00:41:06,376 --> 00:41:07,459
Kılıç pozisyonu!

614
00:41:10,376 --> 00:41:11,626
Anakaralıların kılıcı.

615
00:41:21,251 --> 00:41:22,542
"Yıldızların Dönmesi".

616
00:41:28,667 --> 00:41:31,126
Fantezi Ülkesi! Süper Kılıç!

617
00:41:38,042 --> 00:41:38,792
Kılıç enerjisi!

618
00:41:39,042 --> 00:41:40,042
Ayıran Kılıç.

619
00:41:43,917 --> 00:41:45,001
Müthiş!

620
00:42:03,459 --> 00:42:04,959
Gökyüzündeki ejderha mı?

621
00:42:07,667 --> 00:42:09,584
- Ne var?
- Sallanan kılıç.

622
00:42:14,084 --> 00:42:15,084
Kılıç kırılması.

623
00:42:16,459 --> 00:42:17,584
Saldıran kılıç!

624
00:42:24,167 --> 00:42:25,209
Dur...

625
00:42:28,959 --> 00:42:30,334
İkimiz de kullanıyoruz
Anakaralıların silahları.

626
00:42:30,584 --> 00:42:32,042
Sen Japon Samarayı değilsin.

627
00:42:33,334 --> 00:42:36,459
Bu muydu
Wah Dağı'nın kılıç oyunu mu?

628
00:42:36,792 --> 00:42:38,209
Ona söyleme.

629
00:42:38,459 --> 00:42:39,417
O kadar kötü görünüyor ki.

630
00:42:39,667 --> 00:42:42,084
Hadi onun kafasını karıştıralım.

631
00:42:45,626 --> 00:42:48,251
"Denizler gülüyor."

632
00:42:49,626 --> 00:42:51,501
"Her iki kıyıyı da kırbaçlıyoruz."

633
00:42:51,751 --> 00:42:53,709
Bu şarkıyı neden biliyorsun?

634
00:42:54,001 --> 00:42:55,834
Ben Güneş Ay Tarikatındanım.

635
00:42:57,501 --> 00:42:58,626
Sen misin?

636
00:42:58,876 --> 00:43:00,834
Ying için mi geldin?

637
00:43:01,001 --> 00:43:05,626
Highland'ı terk etmedi.
beni takip et.

638
00:43:06,751 --> 00:43:08,751
- Abi, yalanlardan sakın.
- Hadi kulaktan kulağa çalalım.

639
00:43:13,209 --> 00:43:14,251
Onu bulduk.

640
00:43:17,959 --> 00:43:18,876
Ling mi?

641
00:43:21,834 --> 00:43:23,501
-Ling mi?
- Mavi Anka kuşu mu?

642
00:43:27,042 --> 00:43:28,376
Sen ağırsın.

643
00:43:28,542 --> 00:43:29,667
Şimdi git ve şefi gör.

644
00:43:29,917 --> 00:43:31,376
Kendin gidersen mutlu olur.

645
00:43:36,542 --> 00:43:37,751
Ying.

646
00:43:39,042 --> 00:43:40,376
Ling mi?

647
00:43:43,542 --> 00:43:45,042
Ying, birbirimizi görmedik
bir yıl boyunca.

648
00:43:45,292 --> 00:43:46,751
Seni özledik.

649
00:43:47,417 --> 00:43:49,792
Zayıf görünüyorsun!

650
00:43:50,042 --> 00:43:52,292
Kiddo
bugün neden bu kadar heyecanlısın?

651
00:43:52,542 --> 00:43:54,542
Bu bir gelenek
İskoçyalıların kucaklaşması.

652
00:43:55,001 --> 00:43:56,667
- Ben!
- Ben o değilim.

653
00:43:56,917 --> 00:43:58,042
Aynısı.

654
00:43:58,167 --> 00:43:59,917
Hayır.

655
00:44:05,417 --> 00:44:07,667
Sun Moon Tarikatı arasında neler oluyor?
ve Ninjalar?

656
00:44:08,001 --> 00:44:10,959
Neden kalma riskini alıyorsunuz?
Ninjaların yerinde mi?

657
00:44:12,792 --> 00:44:14,584
Babam ortadan kaybolduktan sonra.

658
00:44:15,584 --> 00:44:18,542
Amcam,
Dawn, Baş Şef olmayı gasp etti.

659
00:44:19,542 --> 00:44:21,834
Dawn, Ninjalar tarafından destekleniyor.
Topçuları soydular.

660
00:44:22,084 --> 00:44:24,167
Hükümet tarafından aranıyoruz.

661
00:44:25,042 --> 00:44:27,417
Eğer babam Dawn tarafından yakalanırsa.

662
00:44:28,167 --> 00:44:30,084
Bence tutulurdu
çingenelerle.

663
00:44:30,459 --> 00:44:32,209
Askerler
bizi handa keşfetti.

664
00:44:32,417 --> 00:44:34,584
Yanlış anladı
Biz Güneş Ay Tarikatındandık.

665
00:44:36,834 --> 00:44:40,084
Dawn iktidarı ele geçirmeyi planladıysa.

666
00:44:40,334 --> 00:44:43,542
korkarım ki
babanın hayatı tehlikede.

667
00:44:44,084 --> 00:44:46,959
Şimdi değil.
Babamın bir sürü sadık arkadaşı var.

668
00:44:47,084 --> 00:44:49,709
Arkadaşları kontrol ederdi
babamın hayatıyla.

669
00:44:49,959 --> 00:44:51,626
Daha sonra onları öldürün.

670
00:44:51,876 --> 00:44:54,126
Birçok üye kayboldu
ve intihar etti.

671
00:44:54,334 --> 00:44:57,001
Baş Şefi bulmamız gerekecek
mümkün olan en kısa sürede.

672
00:44:57,834 --> 00:45:00,751
Veya Dawn öldürüldükten sonra
tüm rakipler.

673
00:45:01,126 --> 00:45:02,876
Baş Şefi öldürecek.

674
00:45:03,459 --> 00:45:05,709
Bir başka güç mücadelesi hikayesi.

675
00:45:06,626 --> 00:45:07,501
Dinlemek.

676
00:45:07,834 --> 00:45:09,334
Birisi geliyor. Şarkı söyle...

677
00:45:23,626 --> 00:45:25,626
Şef'i bulmak için...

678
00:45:25,834 --> 00:45:28,251
yüzümü çirkinleştirdim
aylarca çingenelerin arasına katıldım.

679
00:45:29,376 --> 00:45:32,292
O kadar çok yere baktım ki.

680
00:45:33,126 --> 00:45:35,626
Ama hiçbir ipucu bulamadım.

681
00:45:36,001 --> 00:45:37,501
Belki orada değildir.

682
00:45:38,542 --> 00:45:40,292
Ama buldum
iyi korunan bir yer.

683
00:45:40,501 --> 00:45:41,917
İçeri giremiyorum.

684
00:45:44,667 --> 00:45:47,417
Yardımınızı aramayı ima ediyor.
Ona hiçbir şey için söz vermeyin.

685
00:45:47,542 --> 00:45:48,626
Koca ağızlı.

686
00:45:49,876 --> 00:45:51,376
Yardım edemeyiz.

687
00:45:51,626 --> 00:45:52,792
Gitsek iyi olur.

688
00:45:53,417 --> 00:45:54,376
Bir kere yemin ettik.

689
00:45:54,626 --> 00:45:56,167
Bu bizim son görevimiz.

690
00:45:56,376 --> 00:45:57,417
Hala içerideyiz.

691
00:45:57,626 --> 00:45:59,292
Ne zaman geri çekilirdik
Öküz Dağı'nda.

692
00:45:59,501 --> 00:46:01,626
Bundan uzak mı durmalıyız?

693
00:46:02,167 --> 00:46:03,917
Yabancı yok
Tarikatımıza müdahale edebilir.

694
00:46:06,001 --> 00:46:08,251
Bir yıl önce,
Hanımızda tekrar buluşmayı planlamıştınız.

695
00:46:08,417 --> 00:46:09,792
Artık sahipsin.

696
00:46:10,542 --> 00:46:12,251
Artık mutlu bir şekilde ayrılabilirsiniz.

697
00:46:12,917 --> 00:46:14,417
Benim için üzülmene gerek yok.

698
00:46:14,834 --> 00:46:15,834
Gitmek.

699
00:46:18,167 --> 00:46:19,834
Mavi Anka kuşu. Onu geri getir.

700
00:46:23,417 --> 00:46:24,667
Kardeşim, sakin kal

701
00:46:24,834 --> 00:46:25,709
Önce burayı terk edin.

702
00:46:25,834 --> 00:46:28,042
Zen'le birlikte Wu'yu aramaya gideceğim.

703
00:46:28,292 --> 00:46:31,042
Kolayca keşfedilebiliriz.

704
00:46:31,209 --> 00:46:33,042
Abi, yeminini bozacaksın.

705
00:46:33,209 --> 00:46:34,417
Yemin ettik değil mi?

706
00:46:34,709 --> 00:46:36,667
Yaptın! Yapmadım!

707
00:46:37,209 --> 00:46:38,834
- Bizi kandırdın!
- Erkek kardeş.

708
00:46:39,209 --> 00:46:40,334
Sadece araştırma için gidiyorum.

709
00:46:40,667 --> 00:46:41,917
Yarın Ox Mountain'a gitmeliyim.

710
00:46:42,167 --> 00:46:44,042
Yalan söylersem cezasını çekerim.

711
00:46:45,334 --> 00:46:46,709
Zen, hadi gidelim.

712
00:46:48,209 --> 00:46:49,667
Elbette yapacaksın.

713
00:46:56,876 --> 00:46:58,834
Dawn'ın adamları seni tanıyor.

714
00:46:59,001 --> 00:47:02,376
Zen ve ben daha fazlasını öğreneceğiz.
Kendimizi daha kolay gizleyebiliriz.

715
00:47:04,251 --> 00:47:05,876
Ling!

716
00:47:08,834 --> 00:47:12,001
Onu handa bırakıyorsun

717
00:47:12,251 --> 00:47:15,751
Benim için çalmanı beklerdim.

718
00:47:16,751 --> 00:47:18,584
Bekliyordum.

719
00:47:29,126 --> 00:47:30,459
İnsan engelleyemez...

720
00:47:55,001 --> 00:47:56,167
Harika!

721
00:48:01,042 --> 00:48:05,042
Baş Şef.
Kutsal Hacmi uyguladıktan sonra.

722
00:48:05,292 --> 00:48:06,542
Erkek olmana rağmen.

723
00:48:06,792 --> 00:48:09,751
Cildiniz pürüzsüz ve yumuşak oluyor.

724
00:48:12,667 --> 00:48:15,001
Neden bana bu kadar sert bakıyorsun?

725
00:48:15,167 --> 00:48:17,167
Bahsetme
artık metamorfozum.

726
00:48:20,459 --> 00:48:22,834
İskoçyalılar küçümseniyor
Anakaralılar tarafından.

727
00:48:23,334 --> 00:48:25,667
Ne yaptık...

728
00:48:26,959 --> 00:48:30,209
İskoçyalılarımızın iyiliği için.

729
00:48:32,459 --> 00:48:34,084
Bağışla beni, dar görüşlüyüm.

730
00:48:34,292 --> 00:48:36,459
benimle yatmadın
6 ay boyunca.

731
00:48:36,667 --> 00:48:38,917
Benden hoşlanmadığını düşünüyorum.

732
00:48:39,834 --> 00:48:42,292
Sanırım beni unuttun Cici.

733
00:48:43,709 --> 00:48:46,667
Krallığımız için çok çalıştım.

734
00:48:46,792 --> 00:48:49,584
Ama kaç kişi
Dawn'ı hatırlayacak mısın?

735
00:48:49,834 --> 00:48:53,459
Kim kalpsiz?
Herkes kalpsiz!

736
00:48:54,334 --> 00:48:56,542
Neden bunu yapmaya devam edelim?
bu kalpsiz insanlar için mi?

737
00:48:58,084 --> 00:49:00,167
Dünya o kadar güzel ki

738
00:49:00,334 --> 00:49:03,209
birçok kahraman fedakarlık yapmaya hazırdır.

739
00:49:05,751 --> 00:49:08,084
Sizce Baş Şefiniz Wu,

740
00:49:08,251 --> 00:49:09,834
içeride kilitli mi değil mi?

741
00:49:10,084 --> 00:49:14,459
İçerideki Dawn olabilir.

742
00:49:14,584 --> 00:49:16,126
Etrafta çok sayıda gardiyan var.

743
00:49:16,376 --> 00:49:18,626
Ayrı hareket ederdik.

744
00:49:18,834 --> 00:49:20,501
Hayatımızı riske atalım.

745
00:49:20,834 --> 00:49:23,251
Kılıç, çekiç, kalkan. Devam etmek.

746
00:49:23,584 --> 00:49:24,709
- Kılıç.
- Çekiç.

747
00:49:25,126 --> 00:49:26,501
Çekiç kazanır.

748
00:49:27,626 --> 00:49:29,001
- Kalkan.
- Çekiç!

749
00:49:29,251 --> 00:49:31,584
Kalkan kazanır. İçeri gireceğim,
dışarıda nöbet tutacaksın.

750
00:49:31,751 --> 00:49:33,709
Çinliler çok kurnaz.

751
00:49:33,876 --> 00:49:35,584
Bu senin seçimin.

752
00:49:37,959 --> 00:49:39,126
Dikkat!

753
00:49:44,292 --> 00:49:46,917
Nadir bir misafir!
Saklandığı yere çekilin.

754
00:51:30,501 --> 00:51:31,584
Bayan, siz misiniz?

755
00:51:31,751 --> 00:51:32,709
Ben Ling'im.

756
00:51:32,959 --> 00:51:34,626
ben
sana adını verdi.

757
00:51:34,959 --> 00:51:36,209
Beni hatırlıyor musun?

758
00:51:37,959 --> 00:51:39,126
Seni korkuttum mu?

759
00:51:41,001 --> 00:51:42,376
Bir sürü iplik.

760
00:51:42,709 --> 00:51:44,834
Gittikçe uzuyor.
Ne elde edeceksin?

761
00:51:49,667 --> 00:51:51,917
Bu ejderha güzelce dikilmiş.
Ejderha Phoenix'le eşleşiyor.

762
00:51:52,167 --> 00:51:54,876
Devam et,
bakalım başka neler çıkarılabilecek!

763
00:51:55,751 --> 00:51:58,167
Bir hata yaptım.
Sana yardım edeceğim.

764
00:52:00,251 --> 00:52:02,042
Artık 2 ejderha var.

765
00:52:03,042 --> 00:52:04,667
Ejderha ejderhaya karşı,
işte kıskanç bir anka kuşu geliyor.

766
00:52:04,917 --> 00:52:06,292
Aslında senin için gelmedim.

767
00:52:06,542 --> 00:52:08,876
Ama seni aramak istiyorum.

768
00:52:09,042 --> 00:52:10,417
Şimdi seni buldum.

769
00:52:13,292 --> 00:52:14,417
Burası senin odan mı?

770
00:52:14,667 --> 00:52:16,417
Evli misin?

771
00:52:19,542 --> 00:52:20,376
Birisi geliyor.

772
00:52:20,626 --> 00:52:22,876
Chimp'in intikamını alacağız.

773
00:52:29,167 --> 00:52:31,417
Belki Dawn beni keşfetmiştir.

774
00:52:31,584 --> 00:52:33,084
O yüzden benim için birini gönderiyor.

775
00:52:33,292 --> 00:52:34,292
Artık sen de tehlikedesin.

776
00:52:34,459 --> 00:52:36,334
Benim için zor
seninle bu şekilde konuşmak için.

777
00:52:37,584 --> 00:52:41,209
Neden bundan faydalanmıyorsunuz?
Seni dışarı çıkarayım.

778
00:52:47,834 --> 00:52:49,209
Farklı yönden kontrol edelim.

779
00:53:10,459 --> 00:53:12,626
Kendini gizle.

780
00:53:13,751 --> 00:53:14,584
Henüz gelmedikleri için.

781
00:53:14,834 --> 00:53:16,709
Hadi fahişelerle gidelim,
yani bizi bulamıyorlar.

782
00:53:42,001 --> 00:53:43,959
Sakin ol, etrafa baktım.

783
00:53:44,209 --> 00:53:45,376
Kimse gelmiyor, biraz dinlenelim.

784
00:53:46,001 --> 00:53:48,501
Bu aya güzel bir şekilde bakabiliriz.

785
00:53:53,417 --> 00:53:55,167
Şişenle birlikte getiriyorum.

786
00:53:56,626 --> 00:53:58,292
Neden konuşmuyorsun?

787
00:53:58,501 --> 00:54:00,667
Japon musun?

788
00:54:01,292 --> 00:54:04,667
İnsanın dili vardır
anlamı çok fazla.

789
00:54:04,792 --> 00:54:06,001
Birisi iltifat etmeyi seviyor!

790
00:54:06,167 --> 00:54:08,917
Sorunların kaynağı budur.

791
00:54:09,292 --> 00:54:11,292
Erkekler!

792
00:54:12,001 --> 00:54:13,667
Ne dediğimi nereden biliyorsun?

793
00:54:28,792 --> 00:54:32,042
Sorunlu bir dünyada büyüdük.

794
00:54:32,667 --> 00:54:35,584
Sorunlu dünyaya katıldığımızda,
yaşlandıkça yaşlanıyoruz.

795
00:54:36,584 --> 00:54:39,167
İnsanlar güçlerini ele geçirmeyi severler.

796
00:54:39,667 --> 00:54:43,917
Ama içmeyi tercih ederim!

797
00:55:02,084 --> 00:55:03,834
Anlayacağını sanmıyorum
şimdi veya gelecekte.

798
00:55:04,084 --> 00:55:06,834
Bu yüzden hiçbir zaman nefretimiz olmayacak.

799
00:55:07,084 --> 00:55:08,459
Keşke herkes bizim gibi olsa.

800
00:55:08,667 --> 00:55:10,542
Barış için ayrılmamıza gerek yok.

801
00:55:26,626 --> 00:55:27,876
Düzelteceğim.

802
00:55:32,626 --> 00:55:35,209
Şef, sorun nedir?

803
00:55:36,251 --> 00:55:38,209
Başkentten geldim.

804
00:55:38,751 --> 00:55:40,126
Ne yapmaya çalışıyorsun?

805
00:55:43,959 --> 00:55:45,834
Orada bir uçurum var.

806
00:56:09,001 --> 00:56:10,126
Bayan.

807
00:56:10,417 --> 00:56:11,876
Neredeyiz?

808
00:56:23,292 --> 00:56:25,126
Neyse ki,
ince çelikten yapılmamıştır.

809
00:56:30,751 --> 00:56:31,792
Ah hayır.

810
00:56:33,292 --> 00:56:34,542
Yemek zamanı.

811
00:56:44,334 --> 00:56:46,209
Sen olduğunu?

812
00:56:46,709 --> 00:56:49,584
konuşma
yoksa sana yemek olmayacak.

813
00:57:02,042 --> 00:57:06,084
Güneş Ay Tarikatı dünyayı fethediyor.

814
00:57:06,334 --> 00:57:08,334
Yaşasın Tarikat.

815
00:57:08,834 --> 00:57:11,334
Yaşasın Güneş Ay Tarikatı.

816
00:57:11,584 --> 00:57:13,459
Yaşasın Tarikat.

817
00:57:14,209 --> 00:57:18,667
Neden Ling'i öldürmüyorsun?

818
00:57:21,084 --> 00:57:25,376
Planlarım var.

819
00:57:26,209 --> 00:57:30,751
Buraya bir kişiyi aramak için geldi.

820
00:57:33,334 --> 00:57:34,376
Onun için mi?

821
00:57:35,751 --> 00:57:37,376
Onun için!

822
00:57:42,751 --> 00:57:46,876
Benim için?

823
00:57:57,584 --> 00:57:58,834
Hareket etmiyor.

824
00:57:59,584 --> 00:58:00,751
İşte biraz et.

825
00:58:33,042 --> 00:58:34,501
Wu!

826
00:58:36,667 --> 00:58:37,917
Usta Wu!

827
00:58:38,626 --> 00:58:40,542
Sonunda seni buldum!

828
00:59:30,376 --> 00:59:31,834
Tanrı kutsadı!

829
00:59:40,584 --> 00:59:41,751
Tanrı gerçekten yardım ediyor!

830
00:59:54,376 --> 00:59:56,126
Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin!
Cehenneme git!

831
01:00:00,126 --> 01:00:02,001
Beni öldürmeye cesaret edemezsin.

832
01:00:02,626 --> 01:00:04,459
Benimle dalga mı geçiyorsun? Cehenneme git.

833
01:00:09,542 --> 01:00:10,626
Wu mu?

834
01:00:29,417 --> 01:00:30,501
Usta Wu!

835
01:00:30,667 --> 01:00:32,042
Çok korkunç!

836
01:00:36,167 --> 01:00:38,542
Siz Usta Wu musunuz?

837
01:00:38,792 --> 01:00:40,167
Korkma!

838
01:00:40,417 --> 01:00:43,917
Şafak kemiğimi kilitledi...

839
01:00:44,042 --> 01:00:45,876
dövüş sanatlarını kullanmamı yasaklaman için.

840
01:00:46,251 --> 01:00:47,376
Bana sadece su veriyor.

841
01:00:47,626 --> 01:00:52,209
Bana sadece işkence ediyor!

842
01:00:52,459 --> 01:00:53,834
Durmak! Dışarı çıkıp devam edelim.

843
01:01:12,334 --> 01:01:13,209
Wu!

844
01:01:13,584 --> 01:01:15,917
Onu tanıyor musun? Bu harika!

845
01:01:16,084 --> 01:01:17,792
Diz çök! Hain.

846
01:01:17,959 --> 01:01:18,709
Korkma!

847
01:01:18,959 --> 01:01:20,709
Bize hiçbir şey yapamaz.

848
01:01:20,959 --> 01:01:21,709
Çünkü Lanet dövüş sanatlarını kilitledi!

849
01:01:21,959 --> 01:01:23,584
Ödülümüzü almak için onu götürün!

850
01:01:30,667 --> 01:01:32,084
Onu kilitleyin!

851
01:01:32,626 --> 01:01:33,751
Usta Wu!

852
01:01:36,001 --> 01:01:38,376
Ling, yaklaşırsan Wu'yu öldürürüm.

853
01:01:47,001 --> 01:01:48,626
Öz Emici duruş?

854
01:01:54,001 --> 01:01:56,376
Dawn tarafından zorlandık.

855
01:01:56,626 --> 01:01:57,376
Lütfen bizi affedin.

856
01:01:57,501 --> 01:01:58,709
Zorlanıyorlar.

857
01:01:58,876 --> 01:02:00,251
Bana Şef diyemezsin.

858
01:02:03,501 --> 01:02:05,584
Bırakın gitsinler!

859
01:02:13,417 --> 01:02:16,042
Geri döndüm!

860
01:02:17,042 --> 01:02:19,167
- Erkek kardeş.
-Ling mi?

861
01:02:24,251 --> 01:02:25,501
Baba.

862
01:02:26,001 --> 01:02:27,501
Tekrar hoşgeldiniz.

863
01:02:34,292 --> 01:02:35,417
Baba.

864
01:03:02,667 --> 01:03:07,334
Yaşasın Şef!

865
01:03:16,084 --> 01:03:17,334
Zen.

866
01:03:17,584 --> 01:03:20,459
Şimdi tüm arkadaşlarıma şunu söyle:

867
01:03:20,667 --> 01:03:22,292
Geri döndüm.

868
01:03:22,459 --> 01:03:24,834
Onlara gerçeği söyle
ve hainleri tutuklayın.

869
01:03:25,042 --> 01:03:25,917
Şef!

870
01:03:26,084 --> 01:03:28,459
Korkarım faydasız olacak.

871
01:03:28,584 --> 01:03:30,084
O zaman adalet nedir?

872
01:03:30,417 --> 01:03:34,084
Adalet güce bağlıdır!

873
01:03:34,334 --> 01:03:37,126
Birisi buna inanıyor,

874
01:03:37,376 --> 01:03:40,251
Bulut gibi,
10 gün boyunca gelmedi.

875
01:03:40,501 --> 01:03:42,626
Şafak'ta bacakları kırıldı

876
01:03:42,876 --> 01:03:45,251
ve Pişmanlık Kayalığı'na atıldı
mezarları korumak için.

877
01:03:45,376 --> 01:03:48,251
Bao itiraz etti
Japonlarla işbirliği,

878
01:03:48,459 --> 01:03:51,626
suçunu kabul etmek zorunda kaldı
ve zehirlendi.

879
01:03:51,876 --> 01:03:54,251
Tung 20 gün içinde ortadan kayboldu.

880
01:03:54,501 --> 01:03:59,001
Sanırım koru çekildi
kurt tarafından oydu.

881
01:03:59,251 --> 01:04:03,709
Chiu idam edildi.

882
01:04:03,876 --> 01:04:07,834
Suçları mezar taşına yazıldı
arkadaşları tarafından azarlanmak.

883
01:04:08,126 --> 01:04:12,209
Ve Young, sadık dostun...

884
01:04:13,209 --> 01:04:14,751
Genç mi?

885
01:04:15,501 --> 01:04:18,542
Ona ne yaptılar?

886
01:04:18,792 --> 01:04:21,917
Dawn'ı takip eden ilk kişi oydu.

887
01:04:22,126 --> 01:04:25,667
O sorumlu
şimdi icra dairesinde.

888
01:04:25,917 --> 01:04:28,251
Bize yatırım yapmaya devam ediyor.

889
01:04:28,417 --> 01:04:32,167
Arkadaşlar hepsi korkuyor.

890
01:04:33,292 --> 01:04:35,292
Bu 2 kanca,

891
01:04:35,417 --> 01:04:37,917
onun tarafından tasarlandı...

892
01:04:38,126 --> 01:04:40,667
seni kilitlemek için.

893
01:04:47,292 --> 01:04:51,417
Şef, Şafağın Dövüş Sanatları
çok gelişti.

894
01:04:51,667 --> 01:04:54,667
Bizimle karşılaştırın bence...

895
01:04:54,917 --> 01:04:56,292
Dur!

896
01:04:56,751 --> 01:04:57,792
Korkuyor musun?

897
01:04:58,042 --> 01:04:59,959
Şef. Seni bulmak için.

898
01:05:00,292 --> 01:05:02,917
Zen yüzünü ve sesini mahvetti
çingene kampına girmek için.

899
01:05:03,167 --> 01:05:05,959
Ying'le iletişim kurmak için çok uğraştım.

900
01:05:06,167 --> 01:05:09,042
Sadece seni kurtarmak istedi.

901
01:05:11,459 --> 01:05:13,834
Wu her zaman bir kahramandır.

902
01:05:14,209 --> 01:05:17,584
Asla teslim ol demem.

903
01:05:17,709 --> 01:05:22,209
Dawn, seni bir gün öldürürdüm.

904
01:05:22,459 --> 01:05:26,959
Vücudunu parçalara ayıracağım.

905
01:05:27,167 --> 01:05:30,334
Bu kadar kolay ölmene izin vermeyeceğim.

906
01:05:30,834 --> 01:05:33,417
Senin sakat kalmanı istiyorum!

907
01:05:34,042 --> 01:05:34,959
Ling!

908
01:05:37,209 --> 01:05:38,292
Sorun ne?

909
01:05:38,459 --> 01:05:41,042
Bu bizim kutsal işimiz
Çürük yumurtaları öldürmek için.

910
01:05:41,334 --> 01:05:44,376
Birlikte işbirliği yapardık.

911
01:05:44,584 --> 01:05:47,376
Piçi öldürmek için!

912
01:05:47,876 --> 01:05:49,001
Eğer bana söz verirsen...

913
01:05:49,209 --> 01:05:52,126
Saltanatı seninle paylaşabilirim.

914
01:05:53,584 --> 01:05:55,834
Wu, Öküz Dağı'na gideceğim.

915
01:05:56,001 --> 01:05:59,376
Kardeşlerimle.

916
01:05:59,501 --> 01:06:03,501
Sanırım sana yardım edemem.

917
01:06:06,709 --> 01:06:08,626
Adalet hiç yok!

918
01:06:11,876 --> 01:06:14,709
Ama kaybettiğimiz kanın intikamı alınacaktı.

919
01:06:15,001 --> 01:06:16,084
Baba!

920
01:06:17,376 --> 01:06:21,959
Bu kancaları Dawn'a iade ederdim.
Yemin ederim!

921
01:06:35,876 --> 01:06:37,792
- Birisi geliyor.
- Dikkat.

922
01:06:38,167 --> 01:06:41,542
Kaz...Gözbebeklerini istiyorum!

923
01:06:41,917 --> 01:06:43,917
Kalbin, akciğerin.

924
01:06:45,542 --> 01:06:46,667
Bende var.

925
01:06:48,667 --> 01:06:49,876
Kim o?

926
01:06:51,251 --> 01:06:52,251
Buraya gel.

927
01:07:04,792 --> 01:07:06,084
Kutsal Cilt!

928
01:07:06,459 --> 01:07:07,459
Onu bana ver.

929
01:07:11,917 --> 01:07:14,042
Ben senin yanındayım Wu.

930
01:07:14,209 --> 01:07:16,584
Aynı taraf mı? İhanete uğradım
yanımda olan tarafından.

931
01:07:16,917 --> 01:07:18,584
Ling, sen bunu hak ediyorsun.

932
01:07:18,709 --> 01:07:19,917
Bu kadar sorun çıkaran sensin.

933
01:07:20,042 --> 01:07:21,292
Eşitlik sağladık.

934
01:07:21,542 --> 01:07:22,792
Kaybedecek olan ben değilim.

935
01:07:24,834 --> 01:07:25,959
Yarın gideceğiz.

936
01:07:26,209 --> 01:07:27,917
ben dahil değilim
herhangi bir işinizde.

937
01:07:28,084 --> 01:07:29,792
Sırrını açıklamayacağım.

938
01:07:29,959 --> 01:07:31,084
Yemin ederim.

939
01:07:31,292 --> 01:07:32,584
Kardeşim, sorun ne?

940
01:07:36,917 --> 01:07:37,792
Baba!

941
01:07:43,042 --> 01:07:44,917
Ling, gece yarısı bana gel.

942
01:07:45,167 --> 01:07:47,084
Ying'e evlenme teklif etmek için.

943
01:07:47,334 --> 01:07:48,834
Kalmaya karar verdi,

944
01:07:49,001 --> 01:07:50,876
yani o bizim tarafımızda.

945
01:07:51,126 --> 01:07:52,334
Kiddo, bir şeyler ters gidiyor.

946
01:07:53,334 --> 01:07:55,584
Şaka yapıyor olmalısın!

947
01:07:55,751 --> 01:07:57,459
Ying, benimle gelmiyor.

948
01:07:57,626 --> 01:07:59,626
ben karışmayacağım
Ying için dünya ticaretine.

949
01:08:00,209 --> 01:08:02,584
Bu şakayı kimseye söylemeyeceğim.

950
01:08:02,876 --> 01:08:04,376
Böylece rahatlayabilirsiniz.

951
01:08:05,001 --> 01:08:06,501
Şans eseri, bu bir şaka.

952
01:08:07,001 --> 01:08:09,751
Yapacağımızı biliyorsun
Dünya işlerinden çekilin.

953
01:08:09,876 --> 01:08:12,751
Dövüş sanatı benim için anlamsız.

954
01:08:13,001 --> 01:08:15,709
Eğer bana güvenmiyorsan.
Dövüş sanatlarımı yok et.

955
01:08:15,959 --> 01:08:16,876
Dövüş sanatlarınızı mı yok edeceksiniz?

956
01:08:17,126 --> 01:08:18,501
Wu, seni kalpsiz adam.

957
01:08:19,001 --> 01:08:21,417
Bana yaklaşmayın!
Absorb Duruşunun Özünü biliyor.

958
01:08:25,542 --> 01:08:27,459
Kuyu! Dövüş sanatlarını yok edeceğim.

959
01:08:27,709 --> 01:08:30,834
Baba, öyle düşünme
Ling'e aşık oldum.

960
01:08:31,376 --> 01:08:33,959
Onu sadece bizim için çalışması için kullanıyorum.

961
01:08:34,209 --> 01:08:35,501
Ben şefim.

962
01:08:36,334 --> 01:08:39,251
Eğer yabancıyla evlenirsem,
Senden önce intihar edeceğim.

963
01:08:45,209 --> 01:08:47,209
Erkek kardeş!

964
01:08:52,126 --> 01:08:54,626
Korkmayın, şaka bitti.

965
01:08:55,209 --> 01:08:56,501
Ufaklık, uyuyamadığımız için.

966
01:08:56,834 --> 01:08:59,084
Toplan ve şarkı söyle.

967
01:08:59,251 --> 01:09:01,459
Şafakta yola çıkacağız.

968
01:09:01,584 --> 01:09:02,959
Bende var.

969
01:09:03,501 --> 01:09:04,834
Geceleri yürümek zordur.

970
01:09:06,334 --> 01:09:09,376
Ling, ilk sen gidersin.

971
01:09:10,001 --> 01:09:14,251
Seni göremiyorum. Kalbini yapamam.

972
01:09:15,417 --> 01:09:18,417
Wah'ın öğrencilerine eşlik edeceğim
şafak vakti gitmek.

973
01:09:19,042 --> 01:09:20,667
- Ne oldu...
- Biliyorum!

974
01:09:22,376 --> 01:09:24,626
Anakaralıları rahatsız ettim.

975
01:09:25,667 --> 01:09:27,542
Babamı kurtardığın için teşekkür ederim.

976
01:09:30,167 --> 01:09:31,042
Seni uğurlamayacağım.

977
01:09:31,251 --> 01:09:32,542
Anladım.

978
01:09:34,417 --> 01:09:35,542
Dikkatli ol.

979
01:09:38,417 --> 01:09:39,917
Şef...

980
01:09:41,917 --> 01:09:43,251
Neden ona sormuyorsun?
nereye gidiyor?

981
01:09:45,417 --> 01:09:46,542
Geri gelmeyecek.

982
01:09:46,792 --> 01:09:48,876
Eğer yapmazsan, gidip onu kovalarım.

983
01:09:49,126 --> 01:09:50,667
Yani pişman olmayacaksınız!

984
01:10:05,959 --> 01:10:07,709
Şarap! Yanımda getirmeyi unuttum.

985
01:10:10,084 --> 01:10:12,334
Benimki orada olurdu!

986
01:10:21,084 --> 01:10:23,584
Tamam, anladım!
Gidip iyi şarap arayacağım.

987
01:10:26,584 --> 01:10:27,792
Bitti!

988
01:10:48,751 --> 01:10:51,876
Şef,
Haritayı çizmem talimatı verildi.

989
01:10:52,126 --> 01:10:54,626
Saldırınızı kutlamak için
3 gün sonra.

990
01:10:54,834 --> 01:10:57,334
Keşke yeni imparatorumuz olabilseydin.

991
01:11:00,209 --> 01:11:01,459
Görünüşün mü?

992
01:11:08,001 --> 01:11:09,501
Korkma!

993
01:11:09,751 --> 01:11:11,751
Sesiniz değişti!

994
01:11:12,209 --> 01:11:15,292
Kutsal Cilt yüzünden değil mi?

995
01:11:16,501 --> 01:11:18,167
Neye dönüşürsem değişeyim,

996
01:11:18,542 --> 01:11:21,042
Seni unutmayacağım.

997
01:11:24,876 --> 01:11:27,292
Ne güzel bir dünya.

998
01:11:28,751 --> 01:11:33,292
Kahramanların dünya için rekabet etmesini sağlamak.

999
01:11:37,417 --> 01:11:39,376
Artık anlardın.

1000
01:11:40,792 --> 01:11:42,751
Neden seninle yatmıyorum?

1001
01:11:45,751 --> 01:11:47,126
Bana Kutsal Cildi ver.

1002
01:11:52,042 --> 01:11:53,042
Onu yakacağım.

1003
01:12:03,084 --> 01:12:03,959
Onu bana götür.

1004
01:12:10,834 --> 01:12:13,209
Sana hazinemi vereceğim,
Kutsal Cilt.

1005
01:12:13,584 --> 01:12:15,209
Yakmak mı istiyorsun?

1006
01:12:15,709 --> 01:12:17,084
Katil.

1007
01:12:17,584 --> 01:12:18,459
Hacim!

1008
01:12:28,917 --> 01:12:31,042
sen aynısın
sıradan insanlar olarak.

1009
01:12:32,417 --> 01:12:34,209
Sen kalpsizsin.

1010
01:12:34,459 --> 01:12:36,709
Şef, yanılıyorum.

1011
01:12:37,209 --> 01:12:39,626
- Seni sonsuza kadar takip edeceğim.
- Yapmayacaksın.

1012
01:12:41,126 --> 01:12:42,501
Şimdi git!

1013
01:12:43,834 --> 01:12:45,501
Şimdi şaşkınım.

1014
01:12:45,709 --> 01:12:49,126
ölmeyi tercih ederim
senin tarafından terk edilmek.

1015
01:12:50,126 --> 01:12:51,126
Kim o?

1016
01:12:58,251 --> 01:12:59,626
Ling!

1017
01:13:00,876 --> 01:13:02,334
Dilimizi konuşabilirsin!

1018
01:13:03,626 --> 01:13:07,459
sıkıldım
bu yüzden seninle içmek istiyorum.

1019
01:13:08,126 --> 01:13:10,126
Ama senin olduğunu tahmin edemiyorum...

1020
01:13:10,709 --> 01:13:12,626
Ne tesadüf.

1021
01:13:12,876 --> 01:13:14,501
sıkıldım
öngörülemeyen dünya yüzünden.

1022
01:13:14,626 --> 01:13:16,001
Tahmin edilemez olduğundan duralım.

1023
01:13:16,626 --> 01:13:18,751
Yarın buradan ayrılacağız.

1024
01:13:19,626 --> 01:13:22,001
İşi başkasına bırakın.

1025
01:13:23,792 --> 01:13:25,501
Benim için ölmeye hazır mısın?

1026
01:13:27,667 --> 01:13:30,917
HAYIR!
Benim için Ling'le kalmanı istiyorum.

1027
01:13:35,292 --> 01:13:38,251
Hayat sabah çiyi gibidir, zordur
gerçek bir arkadaş bulmam için.

1028
01:13:38,417 --> 01:13:39,667
Hadi.

1029
01:13:45,126 --> 01:13:47,126
Onun keşfetmesine izin verme
bu senin fikrin.

1030
01:13:47,292 --> 01:13:48,917
Beni her zaman hatırla.

1031
01:13:49,751 --> 01:13:51,126
Geliyorum.

1032
01:13:51,751 --> 01:13:53,167
Neredesin?

1033
01:13:53,917 --> 01:13:55,042
Buradayım.

1034
01:13:58,876 --> 01:14:00,251
- Şarap lütfen.
-Ling!

1035
01:14:01,542 --> 01:14:04,292
Adını bilmiyordum.

1036
01:14:04,542 --> 01:14:05,459
Cici.

1037
01:14:05,959 --> 01:14:07,334
Cici?

1038
01:14:08,459 --> 01:14:09,709
Ağlıyorsun.

1039
01:14:09,917 --> 01:14:12,459
Hayat çok kısa
ve tahmin etmek çok zor.

1040
01:14:12,709 --> 01:14:14,542
Biz aynı gemideyiz.

1041
01:14:14,709 --> 01:14:17,292
Tek istediğim sadece bir gece
lütfen sormayı bırak.

1042
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
Çok yaşa...

1043
01:14:20,209 --> 01:14:24,459
Dışarıdan gelenlerin olmasına çok sevindim
ve arkadaşlarımın hepsi artık bana sadık.

1044
01:14:24,709 --> 01:14:26,792
Şef, sesiniz farklı...

1045
01:14:28,709 --> 01:14:31,834
Başarılı oldum
doğaüstü gücün uygulanmasında.

1046
01:14:32,792 --> 01:14:34,334
Kuzeydeki istilamız.

1047
01:14:34,584 --> 01:14:36,709
Ve krallığımız
yakında gerçekleşecek.

1048
01:14:38,042 --> 01:14:39,417
Yenilmez Şafak mı?

1049
01:14:40,542 --> 01:14:42,709
Wu, o yaşlı tilki
artık işe yaramaz.

1050
01:14:42,959 --> 01:14:44,751
Sadece planımı mahvedecek.

1051
01:14:45,001 --> 01:14:48,209
onu öldürmeliyim
ve onun takipçileri.

1052
01:14:48,876 --> 01:14:49,834
Evet efendim.

1053
01:14:56,251 --> 01:14:58,251
İğneyi artere saplayın.
Sinüsünü kapat.

1054
01:15:03,126 --> 01:15:08,709
"Denizler gülüyor,
her iki kıyıyı da kırbaçlıyoruz."

1055
01:15:08,876 --> 01:15:14,501
"Dalgalarla taşınan,
elimizde yalnızca burası ve şimdi var."

1056
01:15:15,001 --> 01:15:20,251
"Cennet gülüyor
sorunlu dünya."

1057
01:15:21,001 --> 01:15:26,542
"Sadece onlar biliyor
Kim kazanacak ve kim kaybedecek."

1058
01:15:27,167 --> 01:15:32,626
"Dağlar gülüyor,
yağmur bir meseledir."

1059
01:15:33,292 --> 01:15:39,001
"Dalgalar yaşlanınca,
dünya hâlâ devam ediyor."

1060
01:15:39,417 --> 01:15:44,876
"Temiz rüzgarlar güler,
öyle bir yalnızlık hissi ki."

1061
01:15:45,167 --> 01:15:50,792
"Duygularım devam ediyor
hala gülüyorum."

1062
01:15:51,292 --> 01:15:55,667
"Yeryüzü gülüyor,
artık yalnızlık yok."

1063
01:15:55,876 --> 01:15:58,751
Bu kılıç ustalarının hazinesi
kılıçları canlarından daha önemli.

1064
01:15:58,917 --> 01:16:02,251
Neden yapmıyorsun?
kılıçlarına değer mi veriyorsun?

1065
01:16:03,126 --> 01:16:05,126
Yarın geri çekileceğiz.

1066
01:16:05,292 --> 01:16:06,876
Yani hiçbir faydası yok
ona sahip olmamız için.

1067
01:16:07,417 --> 01:16:09,542
Neden sarımsak almıyorsun?
ve yemeği baharatla?

1068
01:16:09,709 --> 01:16:10,959
Bu kadar kaygılı olmayın!

1069
01:17:05,001 --> 01:17:06,584
Daha az iç!

1070
01:17:06,834 --> 01:17:09,501
Yarınki gezimizi kaçırmayın.

1071
01:17:09,709 --> 01:17:12,709
Düşünmediğiniz başka bir şey
söylemek uygun mu?

1072
01:17:13,334 --> 01:17:14,459
Hayır.

1073
01:17:14,751 --> 01:17:18,251
Sadece "Hero of Heroes" şarkısını söylemek istiyorum
sabaha kadar seninle.

1074
01:17:18,501 --> 01:17:19,501
Gelmek!

1075
01:17:20,876 --> 01:17:22,376
Devam edelim.

1076
01:17:22,709 --> 01:17:28,251
"Denizler gülüyor,
her iki kıyıyı da kırbaçlıyoruz."

1077
01:17:28,376 --> 01:17:32,542
"Dalgalarla taşınan,
sadece burası ve şimdi var."

1078
01:17:32,876 --> 01:17:36,792
Kahramanların kahramanının kim olduğunu sorabilir miyim?

1079
01:17:47,792 --> 01:17:49,042
Mavi Anka kuşu!

1080
01:17:57,792 --> 01:18:00,001
Mavi Anka kuşu,
Ling'i kovalamıyor musun?

1081
01:18:06,501 --> 01:18:08,042
Gitmek!

1082
01:18:15,959 --> 01:18:17,084
Bu rüzgar

1083
01:18:20,792 --> 01:18:21,542
Baba!

1084
01:18:21,959 --> 01:18:23,334
- Kan kokusu alıyorum!
- Kan?

1085
01:18:42,084 --> 01:18:43,584
Blue Phoenix'te bir sorun var.

1086
01:18:51,834 --> 01:18:52,834
"Öldüren Kılıç".

1087
01:18:55,751 --> 01:18:57,001
"Kasırga Darbesi".

1088
01:19:08,834 --> 01:19:10,126
"Uçan Bomba".

1089
01:19:23,251 --> 01:19:24,251
Kaçmak istemiyor musun?

1090
01:19:32,001 --> 01:19:33,001
- Dışarı çık ve bir bak.
- Kiddo nerede?

1091
01:19:33,251 --> 01:19:34,626
- Dışarıda.
- Kılıcım nerede?

1092
01:19:34,834 --> 01:19:36,001
Kılıç çok sıcak.

1093
01:19:43,792 --> 01:19:45,042
Önce Blue Phoenix'i alıp yola çıkın.

1094
01:19:51,042 --> 01:19:54,251
Burada olduğunu biliyorum Dawn.

1095
01:19:54,667 --> 01:19:57,292
Wu, yarım yıldır görüşemedik.

1096
01:19:57,876 --> 01:20:00,417
için üzgün olmalısın
tuzağıma yenik düşmek.

1097
01:20:00,876 --> 01:20:02,917
Keşfettiğin zaman
Kutsal Cilt'i almıştım.

1098
01:20:03,167 --> 01:20:05,542
Başarılı olacağımdan korkuyorsun
doğaüstü gücü uygularken.

1099
01:20:05,792 --> 01:20:07,167
Bu yüzden beni öldürmelisin.

1100
01:20:07,542 --> 01:20:08,917
Bu nedenle bu riski alırdım.

1101
01:20:09,126 --> 01:20:11,667
Sizden önce harekete geçmek için,
konumunuzu yakalayın.

1102
01:20:12,001 --> 01:20:16,251
Ve kurmak
İskoçyalılardan oluşan kendi krallığım.

1103
01:20:16,417 --> 01:20:18,834
Tarihsel bir kahraman olurdum,

1104
01:20:19,084 --> 01:20:21,042
Sana teşekkür ederim Wu.

1105
01:20:22,209 --> 01:20:24,084
Sesin bana Dawn olmadığını söyledi.

1106
01:20:24,209 --> 01:20:25,542
Sen kimsin?

1107
01:20:31,042 --> 01:20:32,667
Doğaüstü güç
Kutsal Cilt'ten.

1108
01:20:48,584 --> 01:20:49,667
Sıcak kılıç!

1109
01:20:49,834 --> 01:20:51,209
Kılıcın tavuğa saplandı.

1110
01:20:51,417 --> 01:20:52,709
Artık yenilebilir.

1111
01:20:53,542 --> 01:20:54,709
Kılıcımı yanlış anladın.

1112
01:20:54,834 --> 01:20:56,209
- Artık istemediğini söylemiştin.
- Onu buraya al.

1113
01:20:56,417 --> 01:20:59,334
Nasıl bu kadar korkabilirsin?
düşmanlarla yüzleşirken!

1114
01:20:59,626 --> 01:21:00,751
Hepsi saçmalık!

1115
01:21:05,959 --> 01:21:07,626
Şef, gel! Misafirimiz var.

1116
01:21:08,584 --> 01:21:09,709
Mavi Anka kuşu.

1117
01:21:10,251 --> 01:21:11,709
Ciddi şekilde yaralandı!
Onu çabuk içeri alın!

1118
01:21:16,251 --> 01:21:17,376
Şef!

1119
01:21:19,251 --> 01:21:25,376
Şef!

1120
01:21:25,626 --> 01:21:27,834
Cici...

1121
01:21:29,959 --> 01:21:31,459
Ling mi?

1122
01:21:36,334 --> 01:21:37,626
Yaşasın Japonya.

1123
01:21:38,501 --> 01:21:39,501
"Uçan Bomba".

1124
01:21:42,792 --> 01:21:43,917
"Kasırga Darbesi."

1125
01:21:44,876 --> 01:21:46,292
"Öz Emici duruş!"

1126
01:21:49,626 --> 01:21:50,501
Zen.

1127
01:21:50,667 --> 01:21:52,542
Blue Phoenix ciddi şekilde yaralandı!

1128
01:21:53,667 --> 01:21:55,376
- Usta Wu.
- Luke, oraya gitme.

1129
01:21:56,292 --> 01:21:59,126
Japon Çingeneleri,
Dawn'ı takip etmek bir hata.

1130
01:21:59,292 --> 01:22:01,167
Şef tarafından mağlup edildin.

1131
01:22:01,417 --> 01:22:03,376
Nitelikli değilsin
ona meydan okumak.

1132
01:22:03,542 --> 01:22:05,917
Şef, sanırım Şafak geldi.

1133
01:22:06,167 --> 01:22:07,292
Belki yakındadır.

1134
01:22:07,667 --> 01:22:09,292
Wah öğrencilerini aşağı çekebiliriz.

1135
01:22:09,501 --> 01:22:11,376
Bizimle kalmayın, çabuk gidin!

1136
01:22:12,001 --> 01:22:13,376
Hadi birlikte gidelim.

1137
01:22:13,667 --> 01:22:14,751
Bizim düşmanlığımız çok derin.

1138
01:22:15,001 --> 01:22:16,501
Senin gibi ayrılamayız.

1139
01:22:16,792 --> 01:22:17,917
Blue Phoenix ağır yaralandı.

1140
01:22:18,167 --> 01:22:19,792
Lütfen onu da yanında götür.

1141
01:22:20,001 --> 01:22:22,959
Artık gitsen iyi olur.
Onu iyileştirecek şifalı bitkiler bul.

1142
01:22:23,209 --> 01:22:25,542
Yoksa çok geç olurdu.

1143
01:22:26,334 --> 01:22:28,792
Blue Phoenix, eğer geri dönersen
ve cesetlerimizi görüyoruz.

1144
01:22:29,042 --> 01:22:30,709
Bizim için intikam alırdın.

1145
01:22:30,917 --> 01:22:32,459
Gitmek! Acele etmek!

1146
01:22:33,209 --> 01:22:34,542
Peki, bir kadere bağlı olalım.

1147
01:22:34,709 --> 01:22:35,584
Hadi gidelim!

1148
01:22:35,959 --> 01:22:36,709
Dikkatli ol.

1149
01:22:46,334 --> 01:22:47,459
"Öldüren Kılıç".

1150
01:22:48,959 --> 01:22:50,334
Öz Emici duruş!

1151
01:23:07,751 --> 01:23:09,001
"Uçan Bomba".

1152
01:23:11,376 --> 01:23:12,709
"Güçlü El duruşu".

1153
01:23:19,376 --> 01:23:20,626
"Bölüm"

1154
01:23:23,751 --> 01:23:25,084
"Öz Emici Duruş".

1155
01:23:29,459 --> 01:23:30,751
Kereste.

1156
01:23:34,751 --> 01:23:36,751
Söyle bize, Şafak nerede?

1157
01:23:37,626 --> 01:23:39,251
Tek kelime etmeyeceğim!

1158
01:23:44,876 --> 01:23:47,501
Şafak, dışarı çık!

1159
01:23:48,042 --> 01:23:49,417
Öldürmek! öldürmek istiyorum...

1160
01:23:49,667 --> 01:23:52,126
Baba! Durmak! henüz iyileşmedin.

1161
01:23:52,501 --> 01:23:55,417
Şef! Önümüzde uzun bir yol var
neden daha sonra intikam almıyoruz?

1162
01:23:55,751 --> 01:23:58,667
Güneş Ay Tarikatı için,
artık gururunu bir kenara bırak.

1163
01:23:58,917 --> 01:24:00,042
Sana yalvarıyorum!

1164
01:24:00,292 --> 01:24:02,042
Ben yeterim!

1165
01:24:04,751 --> 01:24:05,917
Acele etmek!

1166
01:24:13,792 --> 01:24:16,792
Wu, geliyorum.

1167
01:24:17,417 --> 01:24:18,792
Seni incitti mi?

1168
01:24:20,751 --> 01:24:22,001
Senin için intikam alacağım.

1169
01:24:22,667 --> 01:24:24,917
Blue Phoenix'i götürün,
kardeşimin geri dönmesine izin verme.

1170
01:24:25,167 --> 01:24:26,292
Gitmek! Ufaklık!

1171
01:24:26,417 --> 01:24:27,292
Geri çekildin mi?

1172
01:24:27,667 --> 01:24:29,417
- Lanet olsun! Kılıç konumu.
- Evet...

1173
01:24:35,959 --> 01:24:37,209
Yenilmez Şafak değil mi?

1174
01:24:37,417 --> 01:24:38,792
Şafak bir erkek olmalı.

1175
01:24:58,542 --> 01:24:59,584
Pislik torbası.

1176
01:25:09,501 --> 01:25:11,751
Tuzağa düştün! Wu gitti.

1177
01:25:15,751 --> 01:25:17,001
Erkek kardeş.

1178
01:25:25,751 --> 01:25:27,626
Han'da yangın var.

1179
01:25:28,626 --> 01:25:30,876
Bok! Wu bir şey yapar mıydı?
kardeşlerimize mi?

1180
01:25:31,751 --> 01:25:32,876
Geri dönüp şunu kontrol etmeliyim.

1181
01:25:33,376 --> 01:25:35,626
Cici, şafak vakti senin için geri geleceğim.

1182
01:25:42,001 --> 01:25:43,376
Kardeşimle gitmek istiyorum.

1183
01:25:43,626 --> 01:25:44,751
Ox Mountain'a gitmiyorum.

1184
01:25:45,001 --> 01:25:46,959
Eğer Ling'i görürsen,
ona beni beklememesini söyle.

1185
01:25:56,251 --> 01:25:59,876
Sinüsümü kırdım.

1186
01:26:00,042 --> 01:26:03,042
Zehirli kandır
tüm vücudumda dolaşıyor.

1187
01:26:03,751 --> 01:26:05,126
Tedavi edilemiyorum.

1188
01:26:05,417 --> 01:26:09,042
Dawn'la birlikte ölmek istiyorum.

1189
01:27:11,459 --> 01:27:14,751
Mavi Anka kuşu...

1190
01:27:15,876 --> 01:27:19,251
Şarkı söylemeyi bırakmalı mıyız
"Kahramanların Kahramanı".

1191
01:27:21,084 --> 01:27:24,751
Mavi Anka kuşu! Acele ederiz.

1192
01:27:26,001 --> 01:27:27,459
Seni iyileştirecek bir doktor bulacağım.

1193
01:27:28,126 --> 01:27:29,959
Seni Ox Dağı'na götüreceğim.

1194
01:27:31,459 --> 01:27:33,209
Geri çekilelim.

1195
01:27:34,501 --> 01:27:41,126
Şef, seni bırakmadım.

1196
01:27:44,876 --> 01:27:48,001
Mutluyum.
Dönüşünü bekledim.

1197
01:28:07,126 --> 01:28:09,167
Şarkı söyle, hadi şarkı söyleyelim!

1198
01:28:10,292 --> 01:28:14,917
"Denizler gülüyor..."

1199
01:28:33,501 --> 01:28:35,251
Kardeşim.

1200
01:29:45,501 --> 01:29:48,376
Sen zaten tenhasın.

1201
01:29:49,001 --> 01:29:50,459
Güle güle.

1202
01:29:51,126 --> 01:29:53,626
Ling, bunu bile yapamazsın
dünyayı anlayın.

1203
01:29:53,959 --> 01:29:55,501
Düşmanlarınız
intikamından korkuyorsun.

1204
01:29:55,709 --> 01:29:59,126
Sen bile kendini gizlersin,
Gitmene izin vermeyecekler.

1205
01:30:00,459 --> 01:30:02,251
Şafak!

1206
01:30:03,501 --> 01:30:06,292
Şafak'ın 30 bin arkadaşı
Blackwood Cliff'e gönderildi.

1207
01:30:06,501 --> 01:30:07,917
Onlar bekliyor
daha fazla talimat.

1208
01:30:08,167 --> 01:30:09,792
İmparator olmak istiyor.

1209
01:30:10,042 --> 01:30:12,626
Blackwood Cliff'e gideceğiz
belki geri dönmeyeceğiz.

1210
01:30:13,376 --> 01:30:16,751
Şafağın gücü var
Kutsal Cilt'ten.

1211
01:30:17,917 --> 01:30:21,667
Dövüş Sanatları ne kadar derin?

1212
01:30:21,917 --> 01:30:23,376
Diğerini anlamalısın.

1213
01:30:23,667 --> 01:30:25,917
Ling, ister misin?
Kutsal Cilt'e baktınız mı?

1214
01:30:26,167 --> 01:30:27,667
Nedir?

1215
01:30:28,292 --> 01:30:29,542
Bir bakmama izin verir misin?

1216
01:30:30,042 --> 01:30:31,417
Al onu.

1217
01:30:31,667 --> 01:30:33,626
Artık aynı gemideyiz.

1218
01:30:33,792 --> 01:30:34,667
Harika!

1219
01:30:38,667 --> 01:30:40,042
Bu Kutsal Cilt bende var...

1220
01:30:40,292 --> 01:30:41,917
Dawn'la birlikte.

1221
01:30:42,167 --> 01:30:43,084
Agresif olduğunu biliyordum.

1222
01:30:43,334 --> 01:30:44,709
Sahip olmak istiyordu.

1223
01:30:44,959 --> 01:30:47,084
Bir seti kopyaladım.

1224
01:30:47,334 --> 01:30:51,417
"Doğaüstü gücü uygulamak için,
birisi penisini keserdi."

1225
01:30:54,584 --> 01:30:55,792
Penisini kes...

1226
01:30:57,709 --> 01:30:58,959
Wu!

1227
01:31:00,709 --> 01:31:05,667
Dawn çok akıllı ve akıllıdır.

1228
01:31:06,042 --> 01:31:07,542
Bana işkence ediyor.

1229
01:31:07,834 --> 01:31:10,209
Ama sonunda kendini bırakmayacak!

1230
01:31:10,792 --> 01:31:14,542
Doğaüstü gücü uygulamak için,
penisini kesmeye hazır.

1231
01:31:14,917 --> 01:31:17,709
O artık bir erkek değil!

1232
01:31:21,084 --> 01:31:24,542
Bu Kutsal Cilt için.
Efendimiz bize ihanet etti.

1233
01:31:25,459 --> 01:31:28,376
Böylece barış için ayrılmaya karar verdik.

1234
01:31:31,959 --> 01:31:33,251
Barış için ayrılmak mı?

1235
01:31:42,876 --> 01:31:44,001
Ling!

1236
01:31:44,584 --> 01:31:47,334
Eğer gelecek nesliniz dayanamıyorsa
Dövüş Sanatları cazibesi.

1237
01:31:47,501 --> 01:31:49,376
Ve seni bırakıyorum
yeniden kılıç adamı olmak.

1238
01:31:49,626 --> 01:31:51,209
Onları durdurabilir misin?

1239
01:31:51,459 --> 01:31:54,876
Gelecek nesil mi?
Bunu hiç hayal etmedim.

1240
01:31:56,584 --> 01:31:59,959
Kılıç ustası! Bir kere insanlar var,
bir kez kavga çıkar.

1241
01:32:00,251 --> 01:32:02,501
Kavgayla,
sorunlu bir dünya daha var.

1242
01:32:02,834 --> 01:32:04,084
Sonuçta insan sorunludur.

1243
01:32:04,251 --> 01:32:05,751
Barış istediğini nasıl iddia edebilirsin?

1244
01:32:17,292 --> 01:32:21,792
Güneş Ay Tarikatı dünyayı fethediyor.

1245
01:32:22,001 --> 01:32:24,792
Yaşasın tarikat.

1246
01:32:24,917 --> 01:32:27,917
Yaşasın Güneş Ay Tarikatı.

1247
01:32:28,126 --> 01:32:30,667
Yaşasın Tarikat.

1248
01:32:31,876 --> 01:32:32,626
Wu saldıracak...

1249
01:32:32,792 --> 01:32:35,376
Blackwood Kayalığı.

1250
01:32:35,626 --> 01:32:37,042
Gardiyanlar öldürüldü.

1251
01:32:37,292 --> 01:32:38,667
Yakında burada olacaklar.

1252
01:32:39,292 --> 01:32:42,126
Onlar sadece küçük patatesler.

1253
01:32:42,292 --> 01:32:43,667
Geldiler.

1254
01:32:46,792 --> 01:32:48,209
O hainleri yok edeceğim!

1255
01:32:48,459 --> 01:32:50,209
Sadece bunlar
bana itaat edenler canlarını koruyabilir!

1256
01:33:01,709 --> 01:33:02,834
Sallanan kılıç!

1257
01:33:07,209 --> 01:33:08,459
Cool'un kılıcı!

1258
01:33:14,042 --> 01:33:15,209
Saldıran kılıç!

1259
01:33:23,959 --> 01:33:25,167
Cici!

1260
01:33:26,667 --> 01:33:27,834
Ling!

1261
01:33:28,834 --> 01:33:29,584
Sen Şafak mısın?

1262
01:33:29,876 --> 01:33:31,001
Elbette.

1263
01:33:31,376 --> 01:33:32,126
Şaka yapmak!

1264
01:33:32,334 --> 01:33:33,251
Ying!

1265
01:33:33,501 --> 01:33:34,501
Neden amcana selam vermiyorsun?

1266
01:33:34,709 --> 01:33:36,501
Hayır, ona teyze diyeceksin.

1267
01:33:41,209 --> 01:33:44,001
Anakaralılar İskoçyalılara zorbalık yapıyor.

1268
01:33:44,709 --> 01:33:47,709
Şimdi Anakaralıları getiriyorsun
Black Wood Cliff'e...

1269
01:33:48,459 --> 01:33:51,209
iç işlere karışmak
Güneş Ay Tarikatı'ndan.

1270
01:33:51,501 --> 01:33:54,501
Atalarının yüzüne nasıl bakabilirsin?

1271
01:33:56,334 --> 01:33:58,751
Japon Çingeneleriyle ittifak yaptınız
arkadaşlarımızı öldürmek.

1272
01:33:59,001 --> 01:34:01,626
Ve buna cesaret edebilirsin
atalarımızdan bahsedin!

1273
01:34:03,376 --> 01:34:05,001
Eğer İskoçyalılar yapabilirse
Anakaralıları yönet.

1274
01:34:05,251 --> 01:34:07,209
Şafak sonsuza dek meşhur olacak.

1275
01:34:07,501 --> 01:34:10,584
Kapa çeneni.

1276
01:34:11,251 --> 01:34:13,542
Ama düellodan önce bilmek istiyorum.

1277
01:34:13,792 --> 01:34:17,167
O gece benimle uyudun mu?

1278
01:34:19,167 --> 01:34:20,626
Kardeşim, sen...

1279
01:34:21,751 --> 01:34:26,792
Birlikte mi yattınız?

1280
01:34:31,917 --> 01:34:32,917
Gülümsemek!

1281
01:34:40,042 --> 01:34:42,876
Sorunlu bir dünyada büyüdük.

1282
01:34:43,667 --> 01:34:46,167
Ama giderek yaşlanıyoruz.

1283
01:34:46,417 --> 01:34:49,126
İnsanlar saltanat için rekabet etmek istiyor.

1284
01:34:51,792 --> 01:34:54,959
Neden kavga etmek yerine içki içmiyorsun?

1285
01:35:07,959 --> 01:35:10,292
Kutsal Cilt büyük bir şakadır.

1286
01:35:10,459 --> 01:35:12,542
Artık ünlüsün.

1287
01:35:12,709 --> 01:35:14,459
Adam nedir, erkek mi, kadın mı?

1288
01:35:14,667 --> 01:35:16,209
Onunla nasıl yatabilirsin?

1289
01:35:16,709 --> 01:35:18,917
Kiddo,
bugün her şeyi bitirelim.

1290
01:35:19,334 --> 01:35:22,834
Bunun Tarikatımızın işi olduğunu biliyorsun.

1291
01:35:23,084 --> 01:35:24,834
Neden onlarla bana karşı çıkıyorsun?

1292
01:35:25,334 --> 01:35:27,709
Kardeşlerimin intikamını alıyorum.

1293
01:35:29,084 --> 01:35:30,709
İntikam almak mı?

1294
01:35:31,584 --> 01:35:33,209
ben öldürmedim
kardeşlerinizden herhangi biri.

1295
01:35:33,917 --> 01:35:35,334
Onları öldürdüğünü gördüm.

1296
01:35:35,501 --> 01:35:36,959
Aslında Wah öğrencileri
sizinle bağlantılı değil.

1297
01:35:37,209 --> 01:35:38,709
Hiçbir sebep olmadan öldürüldüler.

1298
01:35:38,834 --> 01:35:40,626
Hayatının bedelini ödeyeceksin.

1299
01:35:43,584 --> 01:35:44,751
Dikkat olmak!

1300
01:35:46,959 --> 01:35:48,334
Öz Emici Duruş.

1301
01:35:57,584 --> 01:35:59,709
Köpeğiniz sizin tarafınızdan öldürüldü.

1302
01:36:00,084 --> 01:36:01,126
Geri ödeme zamanı.

1303
01:36:11,501 --> 01:36:12,501
Kiddo.

1304
01:36:14,626 --> 01:36:15,709
Şef!

1305
01:36:23,792 --> 01:36:25,167
Sayın onur.

1306
01:36:27,126 --> 01:36:28,542
Kancama dikkat et!

1307
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Geri al.

1308
01:36:45,376 --> 01:36:47,751
öğrendiğini sanıyordum
bunun nedeni taht.

1309
01:36:48,042 --> 01:36:50,542
Gerçekten bunu bir adam yüzünden yapıyorsun!

1310
01:36:50,792 --> 01:36:53,542
Kıskanıyorsun
çünkü ikisini de alabilirim.

1311
01:36:53,792 --> 01:36:55,417
Bunu mu düşünüyorsun?
bütün insanlar seni dinler miydi?

1312
01:36:55,542 --> 01:36:58,334
Yazık
Ling onun Ying'i ve Carol'u.

1313
01:36:59,917 --> 01:37:02,167
Seni isteseydi üçüncü olurdun.

1314
01:37:16,709 --> 01:37:18,084
Hain!

1315
01:37:30,709 --> 01:37:32,209
Baba!

1316
01:37:47,251 --> 01:37:49,751
Ling, hayat gerçekten tahmin edilemez...

1317
01:37:49,959 --> 01:37:51,876
ve dolayısıyla bunu tahmin etmemize gerek yok.

1318
01:37:52,126 --> 01:37:53,959
Yarın buradan çıkalım.

1319
01:38:15,626 --> 01:38:17,126
Öz Emici Duruş.

1320
01:38:31,042 --> 01:38:31,792
Baba!

1321
01:38:32,001 --> 01:38:33,042
Tehlike.

1322
01:38:35,667 --> 01:38:39,251
Ling, ben samimiyim.

1323
01:38:39,667 --> 01:38:41,417
yani tam gücümde değilim.

1324
01:38:42,542 --> 01:38:44,751
Elinden gelenin en iyisini yapmaya nasıl cesaret edersin
beni incitmek için mi?

1325
01:38:45,126 --> 01:38:46,542
Sevgiline cevap ver!

1326
01:38:46,751 --> 01:38:49,126
Müttefiklerinize saldırmayı bırakın.

1327
01:38:49,417 --> 01:38:51,167
Neden saldırmadın?
en zayıf noktası?

1328
01:38:51,417 --> 01:38:53,001
İstemiyorsun, değil mi?

1329
01:38:55,917 --> 01:38:59,792
Aramızdaki aşktan bahsetme.

1330
01:39:00,001 --> 01:39:01,167
Sadece nefretimiz var.

1331
01:39:01,417 --> 01:39:02,542
Nefret mi?

1332
01:39:05,209 --> 01:39:08,417
İntikam için mi yoksa kızlar için mi?

1333
01:39:08,709 --> 01:39:11,209
Seni kalpsiz adam!

1334
01:39:11,459 --> 01:39:13,084
Onların öldüğünü görmeni istiyorum...

1335
01:39:13,334 --> 01:39:14,584
önünüzde.

1336
01:39:19,042 --> 01:39:20,584
Doğaüstü güç
Kutsal Cilt'ten.

1337
01:39:22,334 --> 01:39:23,667
Duvar yakında yıkılacak.

1338
01:39:32,709 --> 01:39:33,834
Acele edin, çatıya!

1339
01:39:35,459 --> 01:39:36,542
Burası güvenli değil!

1340
01:39:42,709 --> 01:39:43,959
Şafak!

1341
01:39:47,126 --> 01:39:48,001
Dönen kılıç!

1342
01:39:49,126 --> 01:39:50,084
Merhametli el!

1343
01:39:50,376 --> 01:39:51,626
Saldıran kılıç!

1344
01:39:56,876 --> 01:39:57,959
Geri dönen kılıç!

1345
01:40:00,251 --> 01:40:01,501
Kimi kurtarabilirsin?

1346
01:40:03,709 --> 01:40:04,959
4 duruşta kombinasyon.

1347
01:40:14,251 --> 01:40:15,501
Ufaklık!

1348
01:40:27,917 --> 01:40:31,292
Beni neden kurtarıyorsun?

1349
01:40:31,626 --> 01:40:32,792
sana sormak istiyorum...

1350
01:40:33,042 --> 01:40:35,542
O gece seninle mi kaldım?

1351
01:40:37,501 --> 01:40:40,792
Sana söylemeyeceğim
Beni hatırlamanı istiyorum.

1352
01:40:41,251 --> 01:40:43,167
Pişman olmanı istiyorum
tüm hayatın boyunca.

1353
01:40:44,126 --> 01:40:45,251
Cici!

1354
01:40:46,126 --> 01:40:47,667
- Cici!
-Ling...

1355
01:40:53,542 --> 01:40:55,292
Söyle bana, sen Cici'sin.

1356
01:41:29,834 --> 01:41:33,834
Güneş Ay Tarikatı
tüm dünyayı birleştirecek.

1357
01:41:34,042 --> 01:41:35,917
Çok yaşa...

1358
01:41:36,167 --> 01:41:37,667
Wu, şefimiz!

1359
01:41:37,917 --> 01:41:41,459
Çok yaşa...

1360
01:41:42,042 --> 01:41:43,584
Bu başka bir Şafak.

1361
01:41:43,917 --> 01:41:46,667
- Dawn'ı kapat!
- Evet.

1362
01:41:48,709 --> 01:41:50,084
Lütfen bizi affet

1363
01:41:50,376 --> 01:41:52,209
- Yang, diz çök!
- Yuan, diz çök!

1364
01:41:52,334 --> 01:41:54,001
- Lee, diz çök!
- Chi, diz çök!

1365
01:41:54,126 --> 01:41:55,209
Seto, diz çök!

1366
01:41:55,376 --> 01:41:58,501
Dawn'a ihanet edeni buraya getirin.

1367
01:41:58,709 --> 01:41:59,876
- Ve öldür!
- Evet!

1368
01:42:00,709 --> 01:42:03,209
Bana ihanet edenler öldürülmeli!

1369
01:42:14,126 --> 01:42:15,876
- Zen!
- Şef Wu.

1370
01:42:16,001 --> 01:42:18,084
Listede başka kimse var mı?

1371
01:42:19,001 --> 01:42:21,876
Fan, Ching, Lin,

1372
01:42:22,084 --> 01:42:25,126
Lui, Hoi, Cheung,

1373
01:42:25,376 --> 01:42:28,126
Lee, Kan, Win...

1374
01:42:28,251 --> 01:42:31,834
Wu, Tung, Yang, diz çökün!

1375
01:42:33,501 --> 01:42:34,917
-Ling!
- Ying.

1376
01:42:37,417 --> 01:42:39,792
Ling, hemen git!

1377
01:42:40,667 --> 01:42:41,792
Sorun ne?

1378
01:42:43,167 --> 01:42:44,917
Listedesiniz.

1379
01:42:45,251 --> 01:42:46,542
Babam hiçbir Anakaralıya güvenmez.

1380
01:42:47,542 --> 01:42:50,042
Babam gücü yeniden elinde tutuyor.

1381
01:42:50,417 --> 01:42:51,667
Gitmene izin vermeyecek.

1382
01:42:53,417 --> 01:42:54,792
Seni çıkışa yönlendireceğim.

1383
01:42:59,042 --> 01:43:02,167
Başka kim güvenebilir?

1384
01:43:03,417 --> 01:43:06,167
Ling, beni takip et, çabuk!

1385
01:43:08,876 --> 01:43:09,626
Koşmak!

1386
01:43:10,751 --> 01:43:13,042
Tekne kalkıyor.
Çayı tekneye götür.

1387
01:43:17,459 --> 01:43:19,334
Ling, Öküz Dağı'na gidemezsin.

1388
01:43:19,584 --> 01:43:20,959
Gitmene izin vermeyecek.

1389
01:43:22,209 --> 01:43:23,667
Hükümet seni tutuklayacak.

1390
01:43:25,834 --> 01:43:28,959
Geri çekilmek istiyorsun.
Tek yol Japonya'ya gitmek.

1391
01:43:30,209 --> 01:43:31,459
Ne? Japonya?

1392
01:43:31,667 --> 01:43:33,042
Ne yapacaksın?

1393
01:43:33,709 --> 01:43:35,459
Bu senin tarafından getirildi.

1394
01:43:35,834 --> 01:43:38,542
En sevdiğin şarkıyı çalamıyorum.

1395
01:43:38,959 --> 01:43:40,292
Geri al.

1396
01:43:44,917 --> 01:43:45,959
Ling!

1397
01:43:46,209 --> 01:43:47,334
Zen!

1398
01:43:47,459 --> 01:43:49,834
Ling, Şefimiz seni geri istiyor.

1399
01:43:50,084 --> 01:43:52,459
Değilse, kafanı bana bırak.

1400
01:43:55,292 --> 01:43:56,126
Yapacağım!

1401
01:43:58,126 --> 01:43:59,501
- Ying!
- Ben iyiyim.

1402
01:44:04,126 --> 01:44:05,959
Söğüt kılıcı.

1403
01:44:14,126 --> 01:44:16,001
Ne demek istiyorsun?

1404
01:44:16,876 --> 01:44:20,251
Kaybedersem artık suçlamayacağım.

1405
01:44:20,876 --> 01:44:22,126
Hadi!

1406
01:44:25,334 --> 01:44:27,626
Herhangi bir yarışmaya katılmayı bırakacağım.

1407
01:44:39,626 --> 01:44:40,792
Zen!

1408
01:44:41,001 --> 01:44:42,876
Ling, seni tutuklayamam.

1409
01:44:43,251 --> 01:44:45,417
İşimi bitiremiyorum
Kolumu keserdim.

1410
01:44:45,626 --> 01:44:48,042
Ama seni kıskanıyorum
çünkü buradan gidebilirsin.

1411
01:44:48,376 --> 01:44:50,167
Şimdi git! Birisi geliyor.

1412
01:44:50,417 --> 01:44:51,667
Gemi hazır.

1413
01:44:52,167 --> 01:44:53,876
Lütfen beni yalnız bırakın.

1414
01:44:54,042 --> 01:44:54,792
Gitmek!

1415
01:44:56,542 --> 01:44:58,376
Ying, birlikte gidelim mi?

1416
01:44:59,126 --> 01:45:01,667
Baban gitmene izin vermeyecek.

1417
01:45:03,292 --> 01:45:04,542
Ama ben onun kızıyım.

1418
01:45:04,751 --> 01:45:07,292
Sun Moon Tarikatı'nda kalırdım.

1419
01:45:08,001 --> 01:45:11,667
Gemi ayrılırdı, eller serbestti.